traimlisá

品詞

名詞（軽性・a語幹）

意味

年代記

発音

[traimliˈsa]

読み

トゥライムリサー

分野

文字・書物・学び

意味

1. 年代記

   書の司が書き継ぐ王国の年代記。

   ésa traimlisá lísen lisárar.

   読み：エーサ トラインリサー リーセン リサーラル。

   és-a	traimlisá	lís-en	lis-ár-ar.
   いる-<（軽いものが）>	年代記<主格>	書く-<〜した・〜された>	書く-<〜する人>-<〜らの>

   「年代記は書記たちの手で書かれている。」

   受け身にあたる「és-＋主語＋分詞」の文で、分詞の後ろの属格が「〜によって」を表す。traimlisá は紙に書かれるので軽性で、分詞 lísen は軽性・単数・主格の形（語尾なし）になる。ふつうは、書の司が書き継ぐ王国の年代記を指す。

   ésa traimlisá áuren an sóndelail.

   読み：エーサ トラインリサー アウレン アン ソンデライル。

   és-a	traimlisá	áur-en	an	sóndel-ail.
   いる-<（軽いものが）>	年代記<主格>	昇る-<〜した・〜された>	上手	書物-<〜らに>

   「年代記はあらゆる書物の中でいちばん尊い。」

   「いちばん〜」は「an＋同じ仲間の複数与格」で言う（直訳は「書物たちの上手に高い」）。書かれた言葉を重んじる王国で、年代記が書物の頂に置かれていることを表す。

   lísa lisár traimlisán anaurímes

   読み：リーサ リサール トラインリサーン アナウリーメス

   lís-a	lis-ár	traimlis-án	anaurím-es
   書く-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	年代記-<対格>	上手の高み-<属格>

   「書記は「上手の高み」の年代記を書く。」

   公的書物の文。改まった正式名を属格に用いて「上手の高みの年代記」とする。口頭の常談では análor が多く、anaurím は書式語として残る。traimlisá は軽性 a語幹として対格 -án をとる。

2. 年ごとの記録

   湖畔の都市などが残した、年ごとの記録。

   ésa traimlisá véinoros trúum.

   読み：エーサ トラインリサー ヴェーノロス トルーン。

   és-a	traimlisá	véinor-os	trúum.
   いる-<（軽いものが）>	年ごとの記録<主格>	湖-<属格>	古びた

   「湖畔の年ごとの記録は古びている。」

   統一より前に湖畔の都市が残した年ごとの記録を指す用法。こうした記録の断片をつなぎ合わせたものが「前の書」になる。名詞句は「名詞–属格」の順に並び、述語の形容詞 trúum は軽性・主格の形をとる。

   selvána rainiþár ré ésa traimlisá sé fóndel.

   読み：セルヴァーナ ライニサール レー エーサ トラインリサー セー フォンデル。

   selván-a	rainiþ-ár	ré	és-a	traimlisá	sé	fóndel.
   おっしゃる-<（軽いものが）>	教える-<〜する人>	<〜と（節）>	いる-<（軽いものが）>	年ごとの記録<主格>	この<軽性>	古い

   「この年ごとの記録は由緒あるものだと、師はおっしゃる。」

   学び舎での言い方。fóndel は「由緒ある古さ」を表す形容詞で、trúum「古びた」とは含みが違う。師を高めて「言う」の尊敬の補充形 selván- を使っている。

解説

年ごとの出来事を書き継ぐ記録を指す軽性名詞。中心となるのは書の司の王国年代記で、毎年の記事を「統一より何年、〈称えの語〉の高き座の何年」の定型で書き出す。

文法

①型。強勢は lisá の部分に置く

語源

tráimel「年」＋lisá「字」。「年ごとの字」。

語幹の異形

• traimlis（格語尾の前の語幹（a語幹））

説明に出てくる語

• lisá 字
• tráimel 年