trolsíl-

品詞

動詞（他動詞）

意味

踏み消す

発音

[trolˈsil]

読み

トロスィル

分野

基本動作

意味

1. 踏み消す

   足裏で踏んで、雪絵・地面の図の線跡を消す。

   trolsílim kláuran hílves.

   読み：トロルシーリン クラウラン ヒルヴェス。

   trolsíl-im	kláur-an	hílv-es.
   踏み消す-<私が>	絵-<対格>	雪-<属格>

   「私は雪の絵を踏み消す。」

   複合語根 trolsíl- に 1人称単数の語尾 -im が付く。

2. （図を）消して取りやめる

   図を踏んで無効にし、その図で述べていた説明を切り上げる。

解説

足裏で線を掃うように消す、身体動作寄りの定型語。雪絵・地面の図を踏み消して、その図をいったん無効にする場面を含む。図の輪郭を一足で覆すような所作を指し、日常の説明の流れで使う。

文法

複合語根。複合では前要素の強勢が落ち、後要素 síl に強勢が立つ。他動詞として人称語尾を語根に付ける。

語源

tról「足」＋síl-「払う」の複合語根。複合語では前の要素の強勢を落とす。

説明に出てくる語

• síl- 払う
• tról 足