virsnál-

品詞

動詞（自動詞）

意味

口をとがらせる（言葉を閉じる）

発音

[virˈsnal]

読み

ビルスナール

分野

身体

意味

1. 口をとがらす

   唇を前に突き出して小さく結ぶ。不満・不機嫌・嫌悪・集中を表す無音の表情。

   mé virsnálir társ

   読み：メー ヴィルスナーリル タルス

   mé	virsnál-ir	társ
   <禁止・願いの打ち消し>	口をとがらせる-<皆で〜せよ>	<あなたがた・主格>

   「あなたたちは口をとがらせるな。」

   複数への禁止。命令法第二人称複数は語幹に -ir をつける。na ではなく mé を使う。改まった場では、口をとがらせたままでは「言葉が昇らない」状態とされて好ましくない。

2. 言葉を閉じる

   口から言葉（息）が昇る道を閉ざす。音を立てずに気持ちを内に留めるさま。

   virsnáles tás si na víres virán

   読み：ヴィルスナーレス タース シ ナ ヴィーレス ヴィラーン

   virsnál-es	tás	si	na	vír-es	vir-án
   口をとがらせる-<あなたが>	<あなた・主格>	CONN	<〜ない>	言う-<あなたが>	言葉-<対格>

   「あなたは口をとがらせ、ひとことも言わない。」

   「言葉を閉じる」意を、物を言わない述語節で明示する文。主語を繰り返さず、同じ聞き手への否定節も人称語尾 -es を保つ。na は文ではなく動詞の直前に来る。

解説

唇を前に突き出して小さく結ぶ仕草。もとは「言葉を閉じる」つまり口から言葉（息）が上へ昇る道を閉ざすことで、高原では言葉は息であり上へ昇るものなので、口をとがらせることは「言葉が昇れない状態」を指す。不満・嫌悪・集中を表す無音の表情。改まった場では「言葉が昇らない」動作として失礼とされ、くだけた場や、わざと音を立てずに気持ちを表すときに使われる。森の言葉では「口をとがらす」の意のままに通用するが、都の人には比喩の層が厚く聞こえる。

文法

自動詞（複合動詞）。3人称単数は軽性・重性を区別するが、主語が人（軽性）なので実際には常に軽性の形（virsnála）をとる。完了相は第二要素の母音 a → ai で変わる（virsnáil-）。第一要素 vir- は不変。

語源

virá「言葉」(語根 vir-)＋snál-「閉じる」。言葉（息）が上へ昇る道を閉ざす、という高原の言葉観に基づく婉曲的な複合。

語幹の異形

• virsnáil-（完了語幹（第二要素 a → ai））

説明に出てくる語

• ái おや
• vír- 言う
• virá 言葉
• snál- 閉じる