小説
左の目次から話を選んでください。
þailvirá
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 澄みの言葉（都の改まった言葉）
- 発音
- [θailviˈra]
- 読み
- サイルビラー
- 分野
- 文字・書物・学び
意味
都の改まった言葉
宮廷と都の、韻律と語形を正しく整えた言葉。崖道の言葉や取引言葉と区別して言う。
ké líses plánan un þailviréi?
読み：ケー リーセス プラーナン ウン サイルヴィレー？
ké lís-es plán-an un þailvir-éi? <〜か> 書く-<あなたが> 帳簿-<対格> 内に 都の改まった言葉-<与格> 「帳簿を都の改まった言葉で書くか。」
帳場や書記の日常で、書きぶりの改まりを確かめる文。un＋与格で「〜という言語・文体で」と範囲を示す。þailviráは宮廷語と都の標準的な書き言葉を指す。
高原語（雅称）
改まった場や書き言葉で、高原語全体を誇らしく呼ぶ名。
ké vóilin þíles sóndelan un þailviréi?
読み：ケー ヴォイリン シーレス ソンデラン ウン サイルヴィレー？
ké vóil-in þíl-es sóndel-an un þailvir-éi? <〜か> 読む-<〜して・〜く> 分かる-<あなたが> 書物-<対格> 内に 高原語（雅称）-<与格> 「書物を高原語（雅称）で読めるか。」
学び舎で能力を尋ねる文。副動詞＋þíl-「分かる」で、やり方を身につけていてできることを問う。ここでのþailviráは、都の改まった言葉としてだけでなく、高原語全体を雅に呼ぶ名として使う。
解説
都と宮廷で、自分たちの言葉を誇りをこめて呼ぶ名。字義は「澄んだ言葉」。上の風や乾風期の澄んだ空のように、濁りのない、韻律と語形の整った言葉という含みをもつ。狭い意味では宮廷・都の改まった言葉（強勢のない母音もはっきり発音し、敬語・双数・六つの法をそろえて使う話し方）を指し、崖道の言葉や森の言葉、縁の市の取引言葉はこれに含めない。都の人は、運び人のくだけた話し方を「澄みの言葉が濁った」と評する。改まった場や書き言葉では、高原語全体の雅な呼び名としても使われる。日本語話者には þ が「サ」行に聞こえるので「サイルビラー」と聞こえやすい。
そのほかの用例
na ésa rundelvirá þailvirá.
読み：ナ エーサ ルンデルヴィラー サイルヴィラー。
| na | és-a | rundelvirá | þailvirá. |
| <〜ない> | いる-<（軽いものが）> | 早口<主格> | 改まり言葉<主格> |
「早口は、都の改まった言葉ではない。」
宮廷語では早口は改まりに反するという評価。rundelviráとþailviráはいずれも軽性a語幹。繋辞és-は主語rundelviráに一致して3人称単数軽性のé-になる。名詞述語は主格のまま置く。
virfílau amvirá si þailvirá.
読み：ヴィルフィーラウ アンヴィラー シ サイルヴィラー。
| virfíl-au | amvirá | si | þailvirá. |
| 通じる-<双数> | 高原語<主格> | と | 都の言葉<主格> |
「高原語と都の言葉が通い合う。」
二つの言語を並べる場面。単数名詞二語を si で結んでいるため、動詞は双数 -au をとる。「通い合う」の意味では、言葉どうしが互いに渡り合ってやり取りが成り立つ、というニュアンスになる。
文法
軽性・a語幹名詞。þailvirá／対 þailvirán／属 þailvirés／与 þailviréi。
語源
形容詞 þáil「澄んだ」＋ virá「言葉」の複合。þailúin「澄みの頃」と同じ作り。
説明に出てくる語
この語に触れている語
- þailfírna 都の書体
- þailvéinor 都