þailvéinor

品詞

名詞

意味

都

発音

[θailˈveinor]

読み

サイルベイノル

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 都

   王の居所のある湖都。大湖の北岸の丘に段をなして広がる都市。

   vólim plánan þailvéinoros

   読み：ヴォーリン プラーナン サイルヴェーノロス

   vól-im	plán-an	þailvéinor-os
   読む-<私が>	帳簿-<対格>	都-<属格>

   「都の帳簿を読む。」

   帳簿・帳場での場面。名詞句は中心語 plána の対格 plánan のあとに属格 þailvéinoros を置いて、「都の〜」を作る。þailvéinor を直接の目的語としてではなく、修飾語として属格にする点に注意。

2. 都の側・都の人々

   宮廷と都の人々を、縁・森・湖畔の村に対する一つの側としてまとめて言う転義。「都がそう決めた」「都の者は笑う」のように、くだけた話し方で使う。

   vándo þailvéinor prámbo só

   読み：ヴァンド サイルヴェーノル プランボ ソー

   vánd-o	þailvéinor	prámbo	só
   量る-<（重いものが）>	都<主格>	値<対格>	この<重性>

   「都はこの値を決める。」

   市・帳場での場面。prámbo は値を重さで表す語であり、vánd-「量る」がこの値を計って定める意味に転じて使う。þailvéinor は都側・当局を指す換喩。指示詞 só は名詞 prámbo と性のみで一致し、格には変化しない。

解説

王都（湖都）を指す語。中央の大湖の北岸の丘に築かれた、王の居所のある都市のことで、土地を指す語なので重性で変化する。もとは「澄んだ湖」という意味で、大湖とそのほとりの町を合わせて呼んだ名が、王家の都の名として固まった。高原には都が一つしかないので、ふつう名詞として「都」と言えば、この湖都のことになる。王国の正式名 anaurím（国全体）と違い、この語は都市そのものだけを指す。名詞の後ろに属格 þailvéinoros を置くと「都の〜」となり、職人・商家・役所・品物の出どころを言うのに使う（「都の彫り師」「都の紙」など）。þailvirá「都の改まった言葉」や þailfírna「都の書体」と同じく、þáil「澄んだ」を頭にもつ語の仲間で、「都のもの」は「澄んだもの」だという響きがつきまとう。湖盆の人々にとって「都へ行く」は用向きのある改まった旅で、ふだんの買い物はメウルで済ませる。縁や森の人の口では、この語に、礼法が重く値の高い、少し冷たい所という含みがこもることがある。

文法

重性・子音語幹。主格・対格 þailvéinor、属格 þailvéinoros、与格 þailvéinoroi。ふつう単数でだけ使う。行き先を言うときも、ほかの土地と同じく方向の前置詞＋対格で言う。

語源

þáil「澄んだ」＋ véinor「湖」の複合語。複合語なので前の要素の強勢は落ちる（meulvéinor「毛山羊の湖」と同じ作り）。大湖を呼んだ「澄み湖」の名が、そのほとりの町に移った。

説明に出てくる語

• anaurím 上手の高み（王国の正式名）
• þailvirá 澄みの言葉（都の改まった言葉）
• þailfírna 都の書体
• þáil 澄んだ
• véinor 湖
• meulvéinor メウルヴェイノル（湖畔の市の町）

この語に触れている語

• snáur 町