þrél-

品詞

動詞（自動詞）

意味

腹が空く

発音

[ˈθrel]

読み

スレル（トゥレル）

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 腹が空く

   粥・雑穀・乳を欲する空腹感。食事の必要性そのものを表す基本感覚。

   þréla endríña

   読み：スレーラ エンドリーニャ

   þrél-a	endríña
   腹が空く-<（軽いものが）>	子<主格>

   「子どもは腹を空かしている。」

   日常の基礎文。主語 endríña は人を指す軽性語なので、動詞は軽性の3人称単数 þréla をとる。主格名詞は語切りにしない。

   þrélo bélo

   読み：スレーロ ベーロ

   þrél-o	bélo
   腹が空く-<（重いものが）>	腹<主格>

   「腹が空いている。」

   空腹を体の部位として述べる言い方。腹 bélo は重性o語幹なので、動詞は重性の3人称単数 þrélo をとる。人の主語と同じ意味になる日常句。

2. 腹が空いた（完了相）

   þréel- で「腹が空いた・そろそろ食事の時間になった」。一日に二度三度、自然に訪れる状態の変化を言う。

   sórel, þréelo bélo.

   読み：ソーレル、スレーロ ベーロ。

   sórel,	þréel-o	bélo.
   今日	腹が空いた<〜し終えた>-<（重いものが）>	腹<主格>

   「今日、腹が空いた。」

   完了相 þréel- を用いた、食時を示す日常の言い回し。主語を bélo に取り、体の部分を表す bélo が重性であるため、動詞は 3 単数重性の -o で一致する。時間詞 sórel は場面の枠として文頭に置き、読点で区切る。

   selúin, þréela endríña.

   読み：セルーイン、スレーラ エンドリーニャ。

   selúin,	þréel-a	endríña.
   今	腹が空いた<〜し終えた>-<（軽いものが）>	子ども<主格>

   「今、子どもは腹が空いた。」

   完了相 þréel- は、食前に空腹感が訪れたことを告げる言い方として日常で使う。主語 endríña は人の子どもを示す軽性名詞で、動詞は軽性 3 単数の -a で一致する。時間詞 selúin は場面の枠に置かれる。

解説

食物（粥・雑穀・乳）を欲する基本的な空腹感。喉の渇き（véle-）とは別に、固形の食物の不足そのものを表す。毎日二度三度の食事の前後に常に伴う、ごく日常的な状態であり、改まった文句でもくだけた言い方でも使われる。主語が人なら軽性（þréla「（彼は）腹が空く」）、腹（bélo）や体（gromó）を主語にする場合は重性（þrélo「腹が空く」）で受ける。完了相 þréel- で「腹が空いた・食事の時間になった」の意味になり、炉の年長者が「そろそろ食うか」と言うときの定型動詞でもある。

文法

自動詞。3人称単数で軽性（-a）・重性（-o）を区別する。完了相は語根の e → ee（þréel-）。

語源

古高原語 *þrél- から。母祖の語形は不詳で、食物を指す tambór「雑穀」や bélo「腹」と音韻的関係は認められない。

語幹の異形

• þréel-（完了語幹）

派生語・複合語

• þrel- 腹が空く

説明に出てくる語

• bélo 腹
• gromó 体
• tambór 雑穀

この語に触れている語

• drún- 首を傾ける