anórel

品詞

名詞

意味

昨日

発音

[aˈnorel]

読み

アノーレル

分野

時間・空間・方向

意味

1. 昨日

   今日の一日前の日。

   anórel, léisa lisár plánan.

   読み：アノーレル、レーサ リサール プラーナン。

   anórel,	léis-a	lis-ár	plán-an.
   昨日	書く<〜し終えた>-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	帳簿-<対格>

   「昨日、書記は帳簿を書き終えた。」

   時も場面の枠に置ける。文の後ろに置く言い方（léisa lisár plánan anórel）も使う。

   anórel, an kórvoi, léisin sáindaran, méira lisár élan senárei.

   読み：アノーレル、アン コルヴォイ、レーシン サインダラン、メーラ リサール エーラン セナーレイ。

   anórel,	an	kórv-oi,	léis-in	sáindar-an,	méir-a	lis-ár	él-an	sen-ár-ei.
   昨日	上手	倉-<与格>	書く<〜し終えた>-<〜して・〜く>	証文-<対格>	与える-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	<3人称単数・軽性>-<対格>	見る-<〜する人>-<与格>

   「昨日、倉の北側で、証文を書き終えて、書記はそれを目付に渡した。」

   場面の枠は「時 → 場所 → -in の句」の順。それぞれ読点で区切る。「それを」は軽性の証文を受けるので élan。

   anórel, sénim plánan te léisa lisár.

   読み：アノーレル、セーニン プラーナン テ レーサ リサール。

   anórel,	sén-im	plán-an	te	léis-a	lis-ár.
   昨日	見る-<私が>	帳簿-<対格>	<関係節>	書く<〜し終えた>-<（軽いものが）>	書く-<〜する人・主格>

   「昨日、私は書記が書き終えた帳簿を見た。」

   関係節のある文で、時の語を主節にかけたいときは場面の枠に置く。

   tóra orenvandár él te sénim anórel.

   読み：トーラ オレンヴァンダール エール テ セーニン アノーレル。

   tór-a	orenvandár	él	te	sén-im	anórel.
   来る-<（軽いものが）>	縁商人<主格>	あの	<関係節>	見る-<私が>	昨日

   「昨日見かけた、あの縁商人が来る。」

   縁の市での会話。主語の orenvandár が主格なので、él も主格の形（語尾なし）。anórel は関係節の中に入っている（関係節は文の終わりまで続く）。目的語が抜けた穴は空けたままにする。

   na mánim póin anórel.

   読み：ナ マーニン ポイン アノーレル。

   na	mán-im	póin	anórel.
   <〜ない>	食べる-<私が>	何も<対格>	昨日

   「昨日は何も食べていない。」

   日常会話の文。mán-「食べる」を na で否定し、póin と組み合わせて「何も〜ない」と言う。時制がないので、anórel「昨日」で過去のことだとわかる。

   tórim es orénos anórelei.

   読み：トーリン エス オレーノス アノーレレイ。

   tór-im	es	orén-os	anórel-ei.
   来る-<私が>	から	縁-<属格>	昨日-<与格>

   「昨日、縁から来た。」

   自分のことを言う日常の文。anórel は an「上手」と órel「日」からできた語で、時の流れの上手にある日、つまり「前の日」を表す。時を表す与格 anórelei で「昨日に」となり、文の後ろのほうに置かれる。

   ké vóiles sáindaran anóreles?

   読み：ケー ヴォイレス サインダラン アノーレレス？

   ké	vóil-es	sáindar-an	anórel-es?
   <〜か>	読む-<あなたが>	証文-<対格>	昨日-<属格>

   「昨日の証文は読んだか。」

   同じ段か目下の相手への、くだけた問い。属格の anóreles を名詞の後ろに置いて、「昨日の〜」を表す。目上の人には ké を使わず、推量法で尋ねる。

   anórel, níla faronár té muró bróus, esós ésa él murár sórel.

   読み：アノーレル、ニーラ ファロナール テー ムロー ブロース、エソース エーサ エール ムラール ソーレル。

   anórel,	níl-a	faron-ár	té	muró	bróus,	esós	és-a	él	mur-ár	sórel.
   昨日	飲む-<（軽いものが）>	荷-<〜する人>	あの<軽性>	濁り酒<対格>	多い	だから	いる-<（軽いものが）>	<3人称単数・軽性>	濁った-<〜する人>	今日

   「昨日、あの運び人は濁り酒をしこたま飲んだ。だから今日のあいつは、まるで酔いどれだ。」

   崖道の宿などで交わす、くだけた噂話。muró「濁り酒」と murár の音が近いことを使った当てこすりで、ここでは「酔ってぼんやりしている者」の意味になる。時の語 anórel は場面の枠に置いて読点で区切る。esós「だから」は二つめの文の頭に置く。主語の代名詞 él をわざわざ言っているので、「あいつときたら」という強調の響きがある。

   anórel duloréno ílmo es orénos kórvos

   読み：アノーレル ドゥロレーノ イルモ エス オレーノス コルヴォス

   anórel	dulorén-o	ílmo	es	orén-os	kórv-os
   昨日	こぼれる-<（重いものが）>	水<主格>	から	縁-<属格>	倉-<属格>

   「「昨日、倉の縁から水がこぼれた。」」

   書物・帳簿的な記述。文法上の時制がないため、時を表す語 anórel を伴い、現在形で過去の出来事を記す。es の後に「縁」の属格があり、その後に置かれた「倉」の属格が縁の所属を示す。

   anórel, sensála ólmar endríñais

   読み：アノーレル、センサーラ オルマル エンドリーニャイス

   anórel,	sensál-a	ólmar	endríñ-ais
   昨日	見回す-<（軽いものが）>	年長者<主格>	子-<〜たちを>

   「昨日、年長者が子どもたちを順に見回した。」

   書物・記録風。時表現 anórel を動詞の前に置いている。主語 ólmar は人を指す軽性なので、動詞は軽性3人称単数の -a。高原語に時制標識はないが、anórel が過去を指定する。

   anórel, senosálau társ dáun.

   読み：アノーレル、セノサーラウ タルス ダウン。

   anórel,	senosál-au	társ	dáun.
   昨日	目合わせ-<双数>	<あなたがた>	<双数>

   「昨日、あなたたち二人は目を合わせた。」

   意味1。双数の主語は dáun を省略できない。人称は dáun の前に társ を添えて示す。時制はないが、anórel により過去として読む。

   anórel, plóursa funelár tráumo.

   読み：アノーレル、プロールサ フネラール トラウモ。

   anórel,	plóurs-a	funel-ár	tráumo
   昨日	見下ろす<〜し終えた>-<（軽いものが）>	綱-<〜する人・主格>	渡り氷<対格>

   「昨日、綱番は渡り氷を見下ろして確かめた。」

   書物・年代的記述向きの文。anórel を場面の枠として動詞の前に置いている。plóur- は二重母音を含む語根なので、完了相では語根に -s- を添えた plóurs- になる。意味2として、渡り氷の安全確認が済んだ事実を記録する文である。

   anórel, na snáulan lénþai.

   読み：アノーレル、ナ スナウラン レンサイ。

   anórel,	na	snául-an	lénþ-ai.
   昨日	<〜ない>	生える-<彼らが>	若菜-<〜たちが>

   「昨日、若菜は伸びなかった。」

   書物・記録。場面枠の anórel の後に否定 na を動詞の直前に置く。

   anórel, lenþéra endríña.

   読み：アノーレル、レンセーラ エンドリーニャ。

   anórel,	lenþér-a	endríña.
   昨日,	草摘みをする-<（軽いものが）>	子ども<主格>

   「昨日、子どもは草摘みをした。」

   用法2では摘み取る若菜を明示せず、草摘みという作業一般を表す。 anórel は場面の枠として文頭に来る。

   anórel, bláimo gandér.

   読み：アノーレル、ブライモ ガンデール。

   anórel,	bláim-o	gandér.
   昨日	曲がる<〜し終えた>-<（重いものが）>	硬木<主格>

   「昨日、硬木が曲がった。」

   年代記風の書物の文。時制を表す語形はない。完了語根 bláim- と時の語 anórel が過去の読みを取り出す。主語 gandér は重性子音語幹名詞の単数主格なので、動詞は 3 単・重の -o をとる。

   anórel, snánda faronár.

   読み：アノーレル、スナンダ ファロナール。

   anórel,	snánd-a	faronár.
   昨日	負ける-<（軽いものが）>	運び人<主格>

   「昨日、運び人は後れを取った。」

   帳簿や報告のような平文。時制語形はないが、anórelで過去として読む。人語 faronár は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の -a を受ける。

   anórel, ruunléima séulin tálmo tásei.

   読み：アノーレル、ルーンレーマ セウリン タルモ ターセイ。

   anórel,	ruunléim-a	séulin	tálmo	tás-ei.
   昨日	返す-<（軽いものが）>	友<主格>	斧<対格>	<あなた>-<与格>

   「昨日、友はあなたに斧を返した。」

   借り物・預かり物を元の相手に返す日常の用法。時制の語形はないので、anórel「昨日」で過去を示す。受取人は与格で表す。

   anórel, bróna faronár.

   読み：アノーレル、ブローナ ファロナール。

   anórel,	brón-a	faronár.
   昨日	起きる-<（軽いものが）>	運び人<主格>

   「昨日、運び人は起きた。」

   記録のような文。anórel を場面の枠に置き、主語 faronár は軽性子音語幹の単数。動詞は主語に合わせて 3 人称単数・軽性の bróna をとる。

   anórel, salglǘno prúumo.

   読み：アノーレル、サルグリューノ プルーモ。

   anórel,	salglǘn-o	prúumo.
   昨日	溶ける-<（重いものが）>	解け残った水たまり<主格>

   「昨日、解け残った水たまりが溶けた。」

   記録文。anórel が時を示し、動詞自体に時制語尾はない。salglǘn- は薄氷や解けかけの溶けることを指し、prúumo と組むと解け残りの水たまりの文脈になる。

   anórel, kráiso dóulin tórvo mór.

   読み：アノーレル、クライソ ドーリン トルヴォ モール。

   anórel,	kráis-o	dóulin	tórvo	mór
   昨日	割れる<〜し終えた>-<（重いものが）>	もう	梁<主格>	大きい<主格>

   「昨日、大きな梁がもう割れた。」

   肯定の「もう」dóulin は完了相の動詞と組むため、割れる krás- の完了語根 kráis- を用いて kráiso とする。場面の枠 anórel を文頭に置き、相の副詞 dóulin は動詞の直後、主語の前に置く。

   anórel, tóro fáron du meulvéinor.

   読み：アノーレル、トーロ ファーロン ドゥ メウルヴェーノル。

   anórel,	tór-o	fáron	du	meulvéinor.
   昨日	来る-<（重いものが）>	荷<主格>	下手	メウルヴェイノル<対格>

   「昨日、荷がメウルヴェイノルへ来た。」

   年代記や帳簿のような記録文。時節語 anórel を場面の枠に置いている。主語 fáron が重性なので、動詞は3人称単数・重性の語尾 -o を取る。

   anórel, ráumim dáu fúneloun.

   読み：アノーレル、ラウミン ダウ フーネロウン。

   anórel,	ráum-im	dáu	fúnel-oun.
   昨日	歩く-<私が>	二	綱-<双数・与格>

   「昨日、二綱歩いた。」

   旅の記録のような淡々とした一叙述。場面としての時間語 anórel を文頭に置く。主語の人称は動詞語尾のみで示す。歩く経路・距離を示す単位名詞は自動詞 ráum- に対して双数与格 fúnel-oun をとる。dáu に対応して単位名詞は双数。

   krúelan ráuvul anórel.

   読み：クルーエラン ラウヴル アノーレル。

   krúel-an	ráuv-ul	anórel.
   動く-<彼らが>	森の氏族-<〜たちが>	昨日

   「森の氏族たちが昨日動いた。」

   年代記・公式記録の場面。krúel- を換喩的に用い、森の氏族が動きを見せたことを示す。主語は複数 ráuvul。

   anórel, fíndim gláuran þrúlan.

   読み：アノーレル、フィンディン グラウラン スルーラン。

   anórel,	fínd-im	gláur-an	þrúl-an.
   昨日	聞く-<私が>	笑い声-<対格>	騒がしい-<対格>

   「昨日、騒がしい笑い声を聞いた。」

   家庭内で耳に入った笑い声について述べる文。目的語 gláuran に修飾形容詞 þrúlan が軽性単数対格で一致する。þrúl- は、笑い声を不快に受け取ったことを含み、改まった場では使わない。無時制のため、昨日という時間は場面の枠に置かれた anórel が示す。

解説

昨日。高原語では時間を川の流れとみるので、早い日は上手（an）、遅い日は下手（du）になる。そのため、昨日は「上手の日」と言う。前置詞をつけない主格の形のまま、副詞として文の後ろに置くことが多い（léisa lisár plánan anórel「書記は昨日帳簿を書き終えた」）。文の頭に置いて、後ろに切れ目を入れると、文全体の場面を示す場面の枠になる（anórel, léisa lisár plánan「昨日、書記は帳簿を書き終えた」）。

文法

軽性・子音語幹（②型）。多くは無変化の副詞として使う。

語源

an「上手」と órel「日」の複合語。

説明に出てくる語

• an 上手
• du 下手
• lisár 書記
• órel 日

この語に触れている語

• dórel 明日