小説
左の目次から話を選んでください。
dórel
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 明日
- 発音
- [ˈdorel]
- 読み
- ドーレル
- 分野
- 時間・空間・方向
意味
明日
今日の次の日。
ké dúles sórel? na dúlim, duléim dórel.
読み：ケー ドゥーレス ソーレル？ナ ドゥーリン、ドゥレーン ドーレル。
ké dúl-es sórel? na dúl-im, dul-é-im dórel. <〜か> 南へ行く-<あなたが> 今日 <〜ない> 南へ行く-<私が> 南へ行く-<〜だろう>-<私が> 明日 「「今日は下へ行くのか？」「いや、行かない。明日行くだろう。」」
崖道の商人どうしの、くだけた問いと答え。はい・いいえの問いは文頭の ké で作り、答えは問いの動詞を自分の人称に変えてくり返す。確かでない未来のことは推量法で言う。1人称の語尾の前では推量の -él- の l が落ちて duléim になる。
keléimor gandér dórel.
読み：ケレーモル ガンデール ドーレル。
kel-é-imor gandér dórel. 伐る-<〜だろう>-<我々が> 硬木<対格> 明日 「明日は硬木を伐ることになるだろう。」
樵どうしの日常会話。時制がないので、未来のことは推量法で言う。1人称の語尾 -imor の前では、推量法の -él- の l が落ちて -é- になる。強勢は推量法の接尾辞に移り、語根の ´ は消える。
ké toréla faronár dórel?
読み：ケー トレーラ ファロナール ドーレル？
ké tor-él-a faron-ár dórel? <〜か> 来る-<〜だろう>-<（軽いものが）> 荷-<〜する人> 明日 「運び人は明日来るだろうか。」
同輩どうしの問い。時制の語形がないので、確かでない未来のことは推量法で言う。強勢は推量法の -él- に移り、語根の ´ は消える（tóra → toréla）。faronár は fáron「荷」に -ár「〜する人」がついた語。
or pó fleiréla aulisár dórel?
読み：オル ポー フレイレーラ アウリサール ドーレル？
or pó fleir-él-a au-lis-ár dórel? 日の出側 何<対格> お出ましになる-<〜だろう>-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-書く-<〜する人> 明日 「書記の方は、明日は日の出側のどちらへお出ましになるのでしょうか。」
上向きの問い。目上の人には問いの小辞 ké を使わず、推量法 -él- で推し量る形で尋ねる。方向を決めない「どこへ」はないので、or pó「日の出側の何へ」と前置詞句ごと文頭に出す。推量法の接尾辞が強勢をとるので、語根の ´ は消える。
vírim ré torélo nébro dórel.
読み：ヴィーリン レー トレーロ ネーブロ ドーレル。
vír-im ré tor-él-o nébro dórel. 言う-<私が> <〜と（節）> 来る-<〜だろう>-<（重いものが）> 霧<主格> 明日 「明日は霧が来るだろう、と私は言っておく。」
ré は「〜と」の節を導き、主節の後ろに置く。ré の後ろの節は推量法のまま保たれる。主語の霧 nébro が重性なので、動詞の語尾は -o。
drénim du orén dórel.
読み：ドレーニン ドゥ オレーン ドーレル。
drén-im du orén dórel. 参る-<私が> 下手へ・下手で 縁<対格> 明日 「明日、縁へ参ります。」
du＋対格で、下手（南・縁・干潟の方向）への移動を表す。drén- は「行く」の謙譲の補充形。du は動詞 dúl-「下る」や謙譲の接頭辞 du- と同じ語源で、強勢をもたない。
aurélan ombára ilánai dórel.
読み：アウレーラン オンバーラ イラーナイ ドーレル。
aur-él-an ombára ilán-ai dórel. 昇る-<〜だろう>-<彼らが> 十 灯-<〜たちが> 明日 「明日、十の灯が昇るだろう。」
星読みが年の始まりを告げるときの言い方。ombára は星座名の中にだけ残る古い形の「十」で、「そろった・満ちた」という意味を帯びる。格変化はせず、複数の ilánai を前から飾る。ilánai は a語幹 ilána の複数主格で、語根 ilán- に軽性の複数主格の語尾 -ai がついた形。動詞の前に出られる語は限られているので、時を表す dórel は文末に置く。確かでない未来なので推量法を使う。
rimbéla senár sénþar sáindarar dórel.
読み：リンベーラ セナール センサル サインダラル ドーレル。
rimb-él-a sen-ár sénþar sáindar-ar dórel. 数える-<〜だろう>-<（軽いものが）> 見る-<〜する人> 百 証文-<〜らの> 明日 「目付は明日、百通の証文を数えるだろう。」
sénþar は名詞として働くので、数えるもの（証文）を複数属格でとる。sáindar は軽性なので、複数属格は -ar。未来のことは推量法で言う。強勢が -él- に移るので、語根の強勢は消える。
ké tórau dáu torárau dórel? tórau.
読み：ケー トーラウ ダウ トラーラウ ドーレル？トーラウ。
ké tór-au dáu torár-au dórel? tór-au. <〜か> 来る-<双数> 二 客-<双数> 明日 来る-<双数> 「「明日はお客が二人来るのか？」「来る。」」
二人の発話。家の中での打ち合わせ。数詞 dáu「二」の後ろの名詞は双数になり、動詞も双数（人称・性の区別なし）。答えは問いの動詞を繰り返す。客が目上の人なら au- をつけた高め名詞にし、数えずに言う。
ké bruuméla réina dórel?
読み：ケー ブルーメーラ レーナ ドーレル？
ké bruum-él-a réina dórel? <〜か> 落ちる-<〜だろう>-<（軽いものが）> 雨<主格> 明日 「明日は雨が降るだろうか。」
天気を尋ねる日常の問い。未来のことは推量法で言う。強勢は -él- に移るので、語根の ´ は消える。答えるときは bruuméla「降るだろう」か na bruuméla と、動詞を繰り返す。
tóro duléumo es orénos, esélo nébro dórel.
読み：トーロ ドゥレウモ エス オレーノス、エセーロ ネーブロ ドーレル。
tór-o duléumo es orén-os, es-él-o nébro dórel. 来る-<（重いものが）> 下の風<主格> から 縁-<属格> いる-<〜だろう>-<（重いものが）> 霧<主格> 明日 「縁から下の風が来ている。明日は霧が出るだろう。」
空模様を読む日常の文。duléumo は重性o語幹なので、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。後半は存在の文を推量法にしたもので、確かでない明日のことは推量法で言う。霧 nébro も重性なので、esélo の語尾は -o になる。下の風は崖下から這い上がる湿った風で、霧と病を運ぶものとされる。
ráumimor an þráin dórel.
読み：ラウミモル アン スライン ドーレル。
ráum-imor an þráin dórel. 歩く-<我々が> 上手 峰<対格> 明日 「明日、我々は峰へ登る。」
高原語の移動の表現では、上るか下るかをかならず言い分ける。峰へ行くときは an＋対格「上手へ」を使う。þráin は重性の子音語幹なので、対格は主格と同じ形になる。時制がないので、未来のことは dórel「明日」で示す。
gélan kelárai or véinor dórel.
読み：ゲーラン ケラーライ オル ヴェーノル ドーレル。
gél-an kel-ár-ai or véinor dórel. 行く-<彼らが> 伐る-<〜する人>-<〜たちが> 日の出側 湖<対格> 明日 「明日、樵たちは日の出側の湖へ行く。」
時制の語形はないので、未来のことでも直説法で言い切れる。確かでなければ推量法 geléla などを使う。東西の移動は or（日の出側）・vel（日の入り側）＋対格で表す。véinor は重性で、対格でも形が変わらない。
drenéim an kórvo dórel, ré duliséndim sáindaran.
読み：ドレネーン アン コルヴォ ドーレル、レー ドゥリセンディン サインダラン。
dren-é-im an kórvo dórel, ré du-lis-énd-im sáindar-an. 伺う-<〜だろう>-<私が> 上手 倉<対格> 明日 <〜と（節）> <〜させていただく>-書く-<〜しますように>-<私が> 証文-<対格> 「明日、証文を書かせていただくため、倉へ伺うつもりでございます。」
改まった手紙で、訪ねることを予告する言い方。推量法の -él- は1人称単数の語尾の前で l が落ちて -é- になり、drenéim「伺うつもりでございます」となる。目的は「ré＋願望法」で表し、謙譲の du- も添える。
faronerélan faronárai sáko es orénos dórel.
読み：ファロネレーラン ファロナーライ サーコ エス オレーノス ドーレル。
faroner-él-an faron-ár-ai sáko es orén-os dórel. 運ぶ-<〜だろう>-<彼らが> 荷-<〜する人>-<〜たちが> 塩<対格> から 縁-<属格> 明日 「明日、運び人たちが縁から塩を運んでくるだろう。」
これから先のことは推量法 -él- で言う。強勢は -él- に移り、-ér- の ´ は消える。3人称複数の語尾 -an は性を区別しない。塩 sáko は干潟から来る重性の名詞で、上げ荷の代表である。es＋属格で、方向を問わない「〜から」を表す。
plúin hóines? hoinéim dórel.
読み：プルーイン ホイネス？ホイネーン ドーレル。
plúin hóin-es? hoin-é-im dórel. いつ 帰る-<あなたが> 帰る-<〜だろう>-<私が> 明日 「「いつ帰る？」「明日帰るだろう。」」
くだけたやりとり。疑問詞 plúin は動詞の前に出る。時制がないので、これから先のことは推量法で言う。1人称の語尾の前では推量法の -él- の l が落ちて -é- になり、hoinéim となる。
ké ráines ré dúlan faronárai du orén dórel?
読み：ケー ライネス レー ドゥーラン ファロナーライ ドゥ オレーン ドーレル？
ké ráin-es ré dúl-an faronár-ai du orén dórel? <〜か> 知る-<あなたが> <〜と（節）> 下る-<彼らが> 運び人-<〜たちが> 下手 縁<対格> 明日 「運び人たちが明日縁へ下りることを、お前は知っているか。」
知っている内容を ré の節で示す、日常の問い。ké は文のいちばん前に置く。ré の後ろの節も動詞で始まる。下向きか並びの相手に使う言い方。
nóurim ré torélo nébro dórel.
読み：ノーリン レー トレーロ ネーブロ ドーレル。
nóur-im ré tor-él-o nébro dórel. 思う-<私が> <〜と（節）> 来る-<〜だろう>-<（重いものが）> 霧<主格> 明日 「明日は霧が来ると思う。」
ré の節で思う内容を示す。確かでない未来なので、節の中は推量法にしている。霧は重性なので -o。
þílim, gélim du orén dórel.
読み：シーリン、ゲーリン ドゥ オレーン ドーレル。
þíl-im, gél-im du orén dórel. 了解する-<私が> 行く-<私が> 下手 縁<対格> 明日 「了解した、明日縁へ下りていく。」
同じ段どうしの頼みに応じる言い方。時制がないので、明日のことも直説法 gélim で言える。gél- は方向をもたない「行く」だが、du で「下手へ」の向きを示す。
ésa nourá némes ré lísa lisár sáindaran dórel, ausenár.
読み：エーサ ノウラー ネーメス レー リーサ リサール サインダラン ドーレル、アウセナール。
és-a nourá ném-es ré lís-a lis-ár sáindar-an dórel, au-sen-ár. いる-<（軽いものが）> 思い <私>-<属格> <〜と（節）> 書く-<（軽いものが）> 書く-<〜する人> 証文-<対格> 明日 <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> 「目付殿、私の考えは、明日書記が証文を書く、というものです。」
目上の人に意見を述べるときの言い方。自分の思いには au- をつけない。ré の節で考えの中身を示し、呼びかけの役職名は文の終わりに読点で区切って添える。
elþéla hóurna dórel.
読み：エルセーラ ホールナ ドーレル。
elþ-él-a hóurna dórel. 燃える-<〜だろう>-<（軽いものが）> 弔い<主格> 明日 「明日、弔いの火が焚かれるだろう。」
火葬の予定を知らせる言い方。時制がないので、未来のことは推量法で言う。hóurna は軽性なので、動詞は軽性の -a で一致する。遺体は村の北側の高い所で焼く。
toréla torár dórelei.
読み：トレーラ トラール ドーレレイ。
tor-él-a tor-ár dórel-ei. 来る-<〜だろう>-<（軽いものが）> 来る-<〜する人> 明日-<与格> 「客は明日来るだろう。」
高原語には時制がないので、まだ起きていない明日のことは推量法（-él-）で言うのがふつう。強勢は -él- に移る。torár「客」は tór-「来る」に -ár「〜する人」がついた語。
gloirénde aulisár dórelei.
読み：グロイレンデ アウリサール ドーレレイ。
gloir-énd-e au-lis-ár dórel-ei. お越しになる-<〜しますように>-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-書く-<〜する人> 明日-<与格> 「書記の方には、明日お越しいただきたく存じます。」
上向きの依頼。目の前の相手にも2人称は使わず、役職名に au- をつけた3人称で言い、命令の代わりに願望法を使う。願望法の3人称単数・軽性の語尾は -e になる。glóir- は「来る」の尊敬の補充形。
aurénde, séulin! séirim séndoi dórel.
読み：アウレンデ、セウリン！セーリン センドイ ドーレル。
aurénde, séulin! séir-im sénd-oi dórel. さようなら 友 待つ-<私が> ここ-<与格> 明日 「「さようなら、友よ。明日ここで待っている。」」
親しい者どうしの別れ際。別れの aurénde にも「相手の息が無事に昇るように」という願いがこもるが、日常ではただの「さようなら」として使う。séir- は直説法で、時制がないので、「明日待つ」という未来の予定もこの形で言える。
ké dúlimor du orén dórel? éun.
読み：ケー ドゥーリモル ドゥ オレーン ドーレル？エウン。
ké dúl-imor du orén dórel? éun. <〜か> 下る-<我々が> 下手 縁<対格> 明日 うん 「「明日、縁へ下りるか？」「うん。」」
運び人どうしのくだけたやりとり。時を表す語 dórel は文の後ろに置く。éun だけで答えるのは仲間内や目下への返事で、改まった場では動詞を繰り返すか、目上の人には dómim を使う。
dórel, sarénei, méirim sáindaran senárei.
読み：ドーレル、サレーネイ、メーリン サインダラン セナーレイ。
dórel, sarén-ei, méir-im sáindar-an sen-ár-ei. 明日 本番-<与格> 与える-<私が> 証文-<対格> 見る-<〜する人>-<与格> 「明日、本番で、私は目付に証文を渡す。」
縁の市で、目付の前に正式に証文を差し出す場面を言う。場面の枠は「時→場所」の順に並べ、時の dórel を先に置く。sarénei は場面の枠に入れ、動詞の後ろの与格は受け手の senárei 一つだけにする（裸の与格は一つまで）。
wála sílar dórel
読み：ワーラ シーラル ドーレル
wál-a sílar dórel 変わる-<（軽いものが）> 月<主格> 明日 「明日、月が替わる。」
暦の月が次の月へ移る「替わる」の用法。主語の sílar は軽性なので、動詞は3人称単数軽性の -a をとる。時語の dórel は文末に置ける。
dórel, éso unlóur slóvo torárei.
読み：ドーレル、エーソ ウンロール スローヴォ トラーレイ。
dórel, és-o unlóur slóvo torár-ei 明日 存在-<（重いものが）> まだ 取り置き分<主格> 客-<与格> 「明日の分も、客の取り置き分がまだある。」
予定者分を示す文。場面の枠として dórel を前に置き、主節では unlóur が動詞の直後に残置を添える。éso は és-o、slóvo は重性単数の主格。
解説
明日。「下手の日」の意味である。時間の流れの下手にある、これから来る日を指す。確かでない未来のことなので、dórel と言う文の動詞は、ふつう推量法になる（gloiréla aulisár dórel「書記の方は明日お越しになるでしょう」）。
文法
軽性・子音語幹（②型）。多くは無変化の副詞として使う。
語源
du「下手」と órel「日」が縮まった不規則な形（*du-órel → dórel）。anórel と違って、前置詞の母音が残っていない。