小説
左の目次から話を選んでください。
dáumbar
- 品詞
- 数詞
- 意味
- 二十
- 発音
- [ˈdaumbar]
- 読み
- ダウンバル
- 分野
- 数詞・数量
意味
二十
数の20。
duþélim sélvanan, an fóndaros ráimaros dúlenan dáumbar téir lóurul, dúlenan fáir þrénul.
読み：ドゥセーリン セルヴァナン、アン フォンダロス ライマロス ドゥーレナン ダウンバル テール ロールル、ドゥーレナン ファイル スレーヌル。
du-þél-im sélvan-an, an fóndar-os ráimar-os dúl-en-an dáumbar téir lóur-ul, dúl-en-an fáir þrén-ul <〜させていただく>-名乗る-<私が> セルヴァン-<対格> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> 下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格> 二十 三 瀬-<〜たちを> 下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格> 四 段-<〜たちを> 「ライマルの源から二十三瀬下りた、四段下りの者、セルヴァンと名乗らせていただきます。」
改まった場での名乗り。固有名も小文字で書く。分詞 dúlenan は二度とも、名前の sélvanan（軽性・単数・対格）に一致している。lóurul と þrénul は道のりの対格。瀬と段は語が違うので、どちらが世代でどちらが身分かがすぐにわかる。
ésa sélvan dúlen dáumbar lóurul an fóndaros ráimaros.
読み：エーサ セルヴァン ドゥーレン ダウンバル ロールル アン フォンダロス ライマロス。
és-a sélvan dúl-en dáumbar lóur-ul an fóndar-os ráimar-os. いる-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> 下る-<〜した・〜された> 二十 瀬-<〜たちを> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> 「セルヴァンは、ライマルの源から二十瀬下った者である。」
ある人の世代を、第三者として述べる改まった文。序数を使わず、「分詞 dúlen＋数詞＋瀬の複数対格（道のりの対格）」で言う。分詞は主語 sélvan（軽性・単数・主格）に一致するので、語尾がつかない。瀬の数が多いのは誉れとされる。
dúlan dáumbar fáronul du orén.
読み：ドゥーラン ダウンバル ファーロヌル ドゥ オレーン。
dúl-an dáumbar fáron-ul du orén. 下る-<彼らが> 二十 荷-<〜たちが> 下手 縁<対格> 「二十の荷が縁へ下りていく。」
崖道で荷が下ろされていくようすを言う文。dáumbar は dáu（二）と ombár（十）が縮まった不規則な形。三以上の数詞と同じく、後ろの名詞を複数にする。重性名詞の複数は -ul になる。動詞は3人称複数の -an で、複数では性を区別しない。
dúlim dáumbar téir lóurul an fóndaros ráimaros.
読み：ドゥーリン ダウンバル テール ロールル アン フォンダロス ライマロス。
dúl-im dáumbar téir lóur-ul an fóndar-os ráimar-os. 下る-<私が> 二十 三 世代-<〜たちを> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> 「私はライマルの源から二十三瀬下った者だ。」
自分の世代を言う、ふつうの話し方の文。改まった名乗りでは謙譲の動詞と分詞 dúlenan を使うが、ここでは直説法の動詞 dúlim を使う。lóurul は道のりの対格で、「何世代下ったか」を表す。身分の段 þrén と語が違うので、世代の話だとすぐにわかる。
ké víres dáumbar? vírim, ombár dáu fréimau.
読み：ケー ヴィーレス ダウンバル？ヴィーリン、オンバール ダウ フレーマウ。
ké vír-es dáumbar? vír-im, ombár dáu fréim-au. <〜か> 言う-<あなたが> 二十 言う-<私が> 十 二 倍-<双数> 「「二十と言ったか？」「言った。十の二倍だ。」」
二人の発話。市で数を確かめ合うやりとり。はい・いいえにあたる語がないので、問いの動詞を自分の人称に変えて繰り返して答える（vírim）。そのあとに念押しの言い換えを添える。掛ける数が dáu なので、fréim は双数の fréimau になる。
rímba lisár dáumbar téir hóumul.
読み：リンバ リサール ダウンバル テール ホームル。
rímb-a lis-ár dáumbar téir hóum-ul. 数える-<（軽いものが）> 書く-<〜する人> 二十 三 世帯-<〜たちを> 「書記は二十三の世帯（炉）を数えた。」
倉の司の書記が、税のために村を調べたことを述べる文。人を数えることは相手を下げることになるので、人数ではなく「炉」を数える。数詞 dáumbar téir の後ろなので複数。重性の複数対格は -ul。
dulíþan kelárai dáumbar gandérul tráimelei sé.
読み：ドゥリーサン ケラーライ ダウンバル ガンデールル トライメレイ セー。
dul-íþ-an kel-ár-ai dáumbar gandér-ul tráimel-ei sé. 下る-<〜させる>-<彼らが> 伐る-<〜する人>-<〜たちが> 二十 硬木-<〜たちを> 年-<与格> この<軽性> 「この年、樵たちは硬木を二十本下ろした。」
年代記や森の司の記録に見られる書き方。「この年に」は、与格 tráimelei に指示詞 sé を添えて言う。九十九までの数詞は名詞の前に置き、三以上なら名詞を複数にする。重性の複数対格は -ul になる。
dúla lourlisá an fóndaros ráimaros dáumbar téir lóurul.
読み：ドゥーラ ロウルリサー アン フォンダロス ライマロス ダウンバル テール ロールル。
dúl-a lourlisá an fóndar-os ráimar-os dáumbar téir lóur-ul. 下る-<（軽いものが）> 系譜の巻<主格> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> 二十 三 瀬-<〜たちを> 「系譜の巻は、ライマルの源から二十三瀬を下っていく。」
系譜の巻に書かれた流れが、源から一瀬ずつ下っていくことを言う文。系譜読みが唱えはじめるときの言い方でもある。an＋属格で「上手から」。lóurul は道のりの対格で、自動詞 dul- もこの格をとれる。巻は紙なので軽性で、動詞は -a をとる。
lísa lisár dáumbar ombrílul.
読み：リーサ リサール ダウンバル オンブリールル。
lís-a lis-ár dáumbar ombríl-ul. 書く-<（軽いものが）> 書く-<〜する人> 二十 十拍の句-<〜たちを> 「書記は十拍の句を二十書く。」
雨期に家にこもって詩を作る習わしを述べた文。時制がないので、「書く」とも「書いた」とも訳せる。三以上の数詞の後ろの名詞は複数になる。重性名詞の複数対格は -ul。
sán dáumbar báronul tanfílar un plánei.
読み：サーン ダウンバル バーロヌル タンフィーラル ウン プラーネイ。
sán dáumbar báron-ul tanfíl-ar un plán-ei いる<彼らが> 二十 本-<〜たちが> 経糸-<〜らの> 内に 帳簿-<単数・与格> 「帳簿には経糸が二十本ある。」
帳簿の記述。数を単位 báron と併記する形で、数詞 dáumbar が量の名詞 báron を複数主格で受け、数える tanfíl は軽性子音語幹なので複数属格は -ar を取る。un は与格を要求するため、帳簿は複数主格ではなく単数与格 plánei を用いる。帳簿語としては数え単位との併記が定型。
解説
数の二十。十を二つ合わせた数。九十九までの数詞と同じく名詞の前に置き、後ろの名詞は複数にする。dáumbar téir「二十三」のように、一の位をその後ろに続ける。
文法
数詞。格変化しない。後ろの名詞は複数。
語源
dáu「二」＋ ombár「十」の縮約 *dáu-ombár。母音が続くところで o が落ち、不規則な形で固まった。三十 téirombar とは作り方が違う。綴りは〈daumbar〉。