dervó

意味

挽き石
穀物を挽く台石と手石。
þrún dervó!
読み：スルーンデルヴォー！
þrún dervó!
研ぐ<命令法><あなたが> 挽き石<対格>
「挽き石を研げ！」
道具の手入れを命じる日常の命令。命令法2単。対象 dervó は重性で、対格は主格と同形。
ké prambérin þíles dervó só?
読み：ケープランベーリンシーレスデルヴォーソー？
ké prambér-in þíl-es dervó só?
<〜か> 品定めする-<〜して・〜く> 分かる-<あなたが> 挽き石<対格> この<重性>
「この挽き石を品定めできるか。」
prambér-in þíl- は能力表現。主語の2人称は þíles の語尾で示す。対象の dervó só は重性単数の目的語。

穀物を挽く石の道具。平たく浅くくぼんだ台石と、両手で握る丸い手石の一組で、炉ばたの床に据えておく。娘が嫁ぐときに持っていく家もある。

重性・o語幹。属 dervós、与 dervói、複 dervúl。

dérv-「挽く」＋ -ó「〜するもの（重）」（vánd- → vandó と同じ作り）。

þrún	dervó!
研ぐ<命令法><あなたが>	挽き石<対格>

ké	prambér-in	þíl-es	dervó	só?
<〜か>	品定めする-<〜して・〜く>	分かる-<あなたが>	挽き石<対格>	この<重性>