dreumsnembó

意味

書きだこ
筆の座る側の中指にできる、擦れて黒ずんだ硬い痕。
éso dreumsnembó lisáres.
読み：エーソドレウンスネンボーリサーレス。
és-o dreumsnembó lisár-es.
いる-<（重いものが）> 書きだこ<主格> 書記-<属格>
「書記には書きだこがある。」
dreumsnembó は重性なので、存在動詞が -o で一致する。

dreumá と snembó の複合から来る語。本来は擦れてできた傷を指すが、書記や帳場では、筆の座る側の中指にできる硬い墨じみまでを指すようになった。傷から定着した痕への意味のずれを含み、身体の外傷よりも、筆を持つ指に生じた黒ずみという含みが強い。

重性・o語幹。単数主格・対格は dreumsnembó。

dreumá「墨」の語幹 dreum- と snembó「擦り傷」の複合語。

és-o	dreumsnembó	lisár-es.
いる-<（重いものが）>	書きだこ<主格>	書記-<属格>