小説
左の目次から話を選んでください。
duglenó
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 代答
- 発音
- [dugleˈno]
- 読み
- ドゥグレノー
- 分野
- 会話の定型・挨拶・応答
意味
代答
自分を下げて、当人に代わって答える作法。
kúnda lisár duglenó.
読み：クンダ リサール ドゥグレノー。
kúnd-a lisár duglenó. する-<（軽いものが）> 書記<主格> 代答<対格> 「書記は身を下げて代答をする。」
解説
当人に代わり、身を下げて名乗り・身分・所在の答えを差し出す作法。引き受け人・親族・付き添いなどが、当人を立てるために下手に立って応じる。単に問答に応じることや、伝言を運ぶ仲立ちとは区別される。宮廷では、代答そのものを言うよりも、応じる者の低い立場を明示する語として使われる。
文法
重性・o語幹。du と語根 glen- に派生接尾辞 -ó が付く。
語源
du「下手」＋glén-「答える」＋-ó「〜するもの」。dukráil-「代って取る」と同じく、下手に立って当人の代わりに応じる意から。