elþíña

品詞

名詞

意味

火の粉

発音

[elˈθiɲa]

読み

エルスィーニャ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 火の粉

   炉や松明から散る、点くような小さな火の粒。灰や煤とは別のものとして数える。

   króira elþíña.

   読み：クロイラ エルシーニャ。

   króir-a	elþíña.
   近づく-<（軽いものが）>	火の粉<主格>

   「火の粉が近づいてくる。」

   炉仕事や夜の作業で、散った火の粉が迫る日常の光景。灰 eelþó や煤 súm とは別に、点く小さな粒として数える語。ここでは見出し形 elþíña を単数主格として使っている。複数は elþíñai で、動詞は軽性複数の -an を受ける。

   áura elþíña es elþés.

   読み：アウラ エルシーニャ エス エルセース。

   áur-a	elþíña	es	elþ-és.
   昇る-<（軽いものが）>	火の粉<主格>	から	燃える-<属格>

   「火から火の粉が上がる。」

   火元から火の粉が散るさま。es と属格の組み合わせで「〜から」。elþés は elþá「火」の属格単数。主語 elþíña が軽性単数なので動詞は -a を受ける。

2. 火のはね

   火が跳ねて一瞬光るさま。散った火の粒が物に触れる直前の光を指す。

   ésa elþíña glünáur.

   読み：エーサ エルシーニャ グリュナウル。

   és-a	elþ-íña	glünáur.
   いる-<（軽いものが）>	燃える-<小さな・拙い・主格>	眩しい

   「火のはねは眩しい。」

   火が跳ねて一瞬光るさまを elþíña で指す用例。述語形容詞 glünáur が軽性単数主格で、名詞 elþíña に一致する。瞬間的な明るさを説明する簡潔な文。

解説

炉や松明から散る、小さな火の粉。炉仕事や夜の作業の場で、灰 eelþó や煤 súm とは別のものとして数える日常語。指小語尾を含むため、点のような火の粒を小さく意識して言う。実際には衣や乾物に触れる危険な火として、注意をこめて使う。

文法

軽性a語幹の指小語。指小語尾 -íña を含む。

語源

elþ-「燃える」＋-íña「小さな」。

説明に出てくる語

• eelþó 灰
• súm 煤
• élþ- 燃える