fleuréla

品詞

固有名詞（人名・女性の成名）

意味

フレウレラ

発音

[fleuˈrela]

読み

フレウレラ

分野

人・親族

意味

1. フレウレラ

   女性の成名。雲にあやかった名で、上へ昇る軽いものの名として縁起がよいとされる。

   géla fleuréla du orén.

   読み：ゲーラ フレウレーラ ドゥ オレーン。

   gél-a	fleuréla	du	orén
   行く-<（軽いものが）>	フレウレラ<主格>	下手	縁<対格>

   「フレウレラは縁へ行く。」

   日常の会話で使われる文。基本語順はVSO。fleurélaは軽性の人名なので、動詞は3人称単数・軽性の -a で受ける。du＋対格で「下手へ」、orén は「縁」。

   tóra fleuréla gléinaros.

   読み：トーラ フレウレーラ グレーナロス。

   tór-a	fleuréla	gléinar-os
   来る-<（軽いものが）>	フレウレラ<主格>	グレイナル-<属格>

   「グレイナル家のフレウレラが来る。」

   記録・系譜的な文。フルネームは名の後に家名の属格を置く。家名 gléinar は重性で、属格は -os となる。動詞は中心となる人名 fleuréla に一致して、軽性の -a をとる。

解説

女性の成名（成人の儀でつけるおとなの名）の一つ。「雲」fléura にあやかった名である。名は息の形とされるので、上へ昇る軽いものの語からつける。雲は「天の屋根」と呼ばれ、上の層に属する。雨・雪を祖先の手で返してよこすものでもあるので、縁起のよい名とされる。同じ白く湿ったものでも、霧 nébro（重性・下の国の息）にあやかって名をつけることは決してない。雲と霧を言い分ける高原の世界観が、そのまま名づけにも出ている。湖盆や縁の肩の、農家・職人・運び人の家でよく見られる名で、宮廷風の気取った響きはない。文法上は軽性のa語幹名詞として変化し、動詞は3人称単数・軽性の -a で受ける（tóra fleuréla「フレウレラが来る」）。フルネームでは家名の属格を後ろに置く（fleuréla dórvaros「ドルヴァルのフレウレラ」）。目下の者が目上の女性をこの名で呼ぶのは無礼なので、その場合は「〜の炉の母」など、住まいや立場で言い表す。くだけた話し方では語末の母音が落ちて fleurél と言うが、綴りはいつも〈fleurela〉と書く。語末の母音を落とさない保守的な土地では、くだけた場でも fleuréla と言う。日本語話者には「フレウレラ」「フレーレラ」と聞こえやすい。eu を長い「エー」と聞いたり、l と r の区別がつかなかったりするからである。

文法

軽性・a語幹（語根に強勢）。主 fleuréla／対 fleurélan／属 fleuréles／与 fleurélei。呼格 fleuréle は古い詩と系譜の唱えにだけ使う。動詞は3人称単数・軽性（-a、願望法・仮定法では -e）で受ける。幼名は指小辞をつけた fleuríña（「雲っこ」）。

語源

fléura「雲」の語根 fleur- に、女子名に多い語尾 -éla がついたもの（viréla が vir-「言う・言葉」からできたのと同じ型）。強勢をもつ -éla がつくと、語根の強勢は消える。旧道の岩棚の名 fleuróra「雲の棚」と同じ語根をもつ。

語幹の異形

• fleurél（くだけた話し方で語末の母音が落ちた形（綴りには書かない））

説明に出てくる語

• fléura 雲
• nébro 霧
• viréla ヴィレラ
• vír- 言う
• fleuróra フレウローラ（旧道の五つ目の岩棚）