fleuróra

品詞

固有名詞

意味

フレウローラ（旧道の五つ目の岩棚）

発音

[fleuˈrora]

読み

フレウローラ

分野

時間・空間・方向

意味

1. フレウローラ

   旧道の、上から五つ目の岩棚。「雲の棚」。

   krásau dulóra si fleuróra.

   読み：クラーサウ ドゥローラ シ フレウローラ。

   krás-au	dulóra	si	fleuróra.
   割れる-<双数>	ドゥローラ<主格>	と	フレウローラ<主格>

   「ドゥローラとフレウローラが崩れた。」

   年代記や旧道の記録に多い、出来事を簡潔に述べる文。単数の固有名詞二つを si で並べると動詞は双数になる。krás- は自然物が裂けて崩れる自動詞。固有名詞は主格の辞書形のまま。

   na gélim du fleuróra.

   読み：ナ ゲーリン ドゥ フレウローラ。

   na	gél-im	du	fleuróra.
   <〜ない>	行く-<私が>	下手	フレウローラ<対格>

   「私はフレウローラへ下りない。」

   崩れた古い岩棚を指して、行き先を断るくだけた日常語。古地名 fleuróra は重性の固有名詞として扱い、du「下手へ」と組む対格は主格と同形。否定の na は直説法の動詞の前に置く。

   éso glünóra, salóur na éso fleuróra.

   読み：エーソ グリュノーラ、サロール ナ エーソ フレウローラ。

   és-o	glünóra,	salóur	na	és-o	fleuróra.
   いる-<（重いものが）>	グリュノーラ<主格>	しかし	<〜ない>	いる-<（重いものが）>	フレウローラ<主格>

   「グリュノーラはあるが、フレウローラはない。」

   旧道の岩棚のうち、上部の glünóra は棚として残る一方、下部の fleuróra は崩落したことを、年代記・昔語りで対比する言い方。存在動詞 és- は主語の古地名に合わせ、重性の 3人称単数 -o をとる。逆接の salóur は「同じ瀬の外へ移る」ニュアンスを持つ。

解説

旧道のいちばん下の岩棚。崖の下の湿った空気が雲になって崖に張りつく高さにあり、雨期にはいつも雲の中にある。ここから下は、崖のすそのがれ場を下りて干潟へ出た。約四百年前、dulóra とともに崩れ落ちた。旧道の岩棚の名はどれも古い場所の接尾辞 *-óra を含む。荷担ぎ歌と funelór の年長者の言い方では語末の a まで言う。

文法

固有名詞。重性（岩棚は地上の石なので）。綴りは〈fleurora〉。 属 fleuróros、与 fleuróroi。

語源

fléura「雲」＋古い場所の接尾辞 *-óra。「雲の棚」。*-óra は地名にだけ残る（funelór と同じ）。

語幹の異形

• fleurór（斜格語幹（重性。属 -os、与 -oi：dulóroi））

説明に出てくる語

• dulóra ドゥローラ（旧道の四つ目の岩棚）
• funelór フネロール（旧道の町）
• fléura 雲

この語に触れている語

• dulóra ドゥローラ（旧道の四つ目の岩棚）
• fleuréla フレウレラ