glünóra

品詞

固有名詞

意味

グリュノーラ（旧道の一つ目の岩棚）

発音

[glyˈnora]

読み

グリュノーラ

分野

時間・空間・方向

意味

1. グリュノーラ

   旧道の、上から一つ目の岩棚。「氷の棚」。

   glünóroi, brúna krailár fáron.

   読み：グリュノーロイ、ブルーナ クライラール ファーロン。

   glünór-oi,	brún-a	krail-ár	fáron.
   グリュノーラ-<与格>	背負う-<（軽いものが）>	手に持つ-<〜する人・主格>	荷<対格>

   「グリュノーラでは、組の長が荷を背負う。」

   glünóroi は *-óra をもつ古い場所名 glünóra の与格で、場面指定の場所として文頭に置ける。krailár は軽性の行為者名詞なので動詞は 3 単数軽性の -a で受ける。fáron は重性で主格と対格が同形だが、VSO の語順により目的語と読む。

   glünóroi, glǘno lourílmo.

   読み：グリュノーロイ、グリューノ ロウリルモ。

   glünór-oi,	glǘn-o	lourílmo.
   グリュノーラ-<与格>	凍る-<（重いものが）>	滝<主格>

   「グリュノーラでは、滝が凍る。」

   glünóroi は旧道上の岩棚名 glünóra の与格として、場面指定に使える。lourílmo は重性の滝なので動詞は重性 3 単数の -o で受ける。冷えた乾風期に滝のしぶきが棚に凍りつく自然状況を、短い直説法で述べている。

   éso glünóra, salóur na éso fleuróra.

   読み：エーソ グリュノーラ、サロール ナ エーソ フレウローラ。

   és-o	glünóra,	salóur	na	és-o	fleuróra.
   いる-<（重いものが）>	グリュノーラ<主格>	しかし	<〜ない>	いる-<（重いものが）>	フレウローラ<主格>

   「グリュノーラはあるが、フレウローラはない。」

   旧道の岩棚のうち、上部の glünóra は棚として残る一方、下部の fleuróra は崩落したことを、年代記・昔語りで対比する言い方。存在動詞 és- は主語の古地名に合わせ、重性の 3人称単数 -o をとる。逆接の salóur は「同じ瀬の外へ移る」ニュアンスを持つ。

解説

旧道のいちばん上の岩棚。funelór の綱場から綱で荷を吊り下ろした最初の棚で、運び人はここで荷を受け取って背負った。岩には荷を受け止める留め具の跡が残る。崖の上から数十メートルほどで、綱が届く。白糸川の滝が崖の縁から落ちてすぐのわきにあり、しぶきがかかる。冷えた乾風期の年には、しぶきが凍って棚じゅうが氷に覆われ、旧道は半月ほど通れなくなった。今は上下のつづら折りが崩れて、棚だけが取り残されている。旧道の岩棚の名はどれも古い場所の接尾辞 *-óra を含む。荷担ぎ歌と funelór の年長者の言い方では語末の a まで言う。

文法

固有名詞。重性（岩棚は地上の石なので）。綴りは〈glunora〉。 属 glünóros、与 glünóroi。

語源

glünó「氷」＋古い場所の接尾辞 *-óra。「氷の棚」。*-óra は地名にだけ残る（funelór と同じ）。

語幹の異形

• glünór（斜格語幹（重性。属 -os、与 -oi：dulóroi））

説明に出てくる語

• funelór フネロール（旧道の町）
• glünó 氷

この語に触れている語

• krailándo 継ぎ場