inlóur

品詞

小辞（取り立て）

意味

〜だけ

発音

[inˈlour]

読み

インロール

分野

会話の定型・挨拶・応答

意味

1. 〜だけ

   名詞句の後ろに置き、それだけであることを表す。tóra lisár inlóur.「書記だけが来た」。

解説

名詞句のすぐ後ろに置き、ほかのものを除いて、それだけであることを表す取り立ての小辞。字義は「一つの瀬に」。silóur「〜も（同じ瀬に並んで）」の対で、ほかのものを同じ瀬に並べない言い方。名詞句の格はそのまま保つ（tóra lisár inlóur.「書記だけが来た」、lísa lisár sáindaran inlóur.「書記は証文だけを書いた」）。主語を取り立てるときは主語を必ず言う。人を一人だけ選び出す言い方なので、目上の人には使わない。

文法

不変化の小辞。強勢あり。取り立てる名詞句・前置詞句の直後に置き、その語句の格を変えない。否定文では「〜だけではない」になる。目上の人を指す高め名詞には使わない。

語源

ín「一」＋ lóur「瀬」。silóur「〜も」、unlóur「まだ」、salóur「しかし」と同じ作り。

説明に出てくる語

• silóur 〜も（また）
• lisár 書記
• lisá 字
• ín 一
• lóur 瀬
• unlóur まだ
• salóur しかし