小説
左の目次から話を選んでください。
ormár
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 左
- 発音
- [orˈmar]
- 読み
- オルマール
- 分野
- 時間・空間・方向
意味
左手
体の左の手。
ésa endríña ormároi némes.
読み：エーサ エンドリーニャ オルマーロイ ネーメス。
és-a endríña ormár-oi ném-es. いる-<（軽いものが）> 子ども<主格> 左-<与格> <私>-<属格> 「子どもは私の左にいる。」
左右は体から見た向きで言い、「〜の左に」は与格の後ろに持ち主の属格を置く。地形の向きは絶対方位で言う。
éso slóimo aldáres ormároi.
読み：エーソ スロイモ アルダーレス オルマーロイ。
és-o slóimo aldár-es ormár-oi いる-<（重いものが）> 隣<主格> 座-<属格> 左-<与格> 「席の隣は左にある。」
儀礼・座席に関する表現。名詞句 slóimo aldáres は「席の隣（の席）」を示し、属格 aldáres が slóimo を限定する。述語の与格 ormároi が位置を示し、動詞は主語 slóimo に一致する。
éso velmár núl an ormároi
読み：エーソ ヴェルマール ヌール アン オルマーロイ
és-o velmár núl an ormár-oi いる-<（重いものが）> 右<主格> 低い 上手 左-<与格> 「右側は左より低い。」
宮廷の左右の作法を説明する文。比較は述語形容詞の後に an＋与格。núl は位階的に一段低い低さを含む。
左側
体から見た左の方。与格 ormároi で「左に」。尊い側とされる。
ésa endríña ormároi némes.
読み：エーサ エンドリーニャ オルマーロイ ネーメス。
és-a endríña ormár-oi ném-es. いる-<（軽いものが）> 子ども<主格> 左-<与格> <私>-<属格> 「子どもは私の左側にいる。」
日常会話の場面。存在・所在は存在動詞の与格句で表し、左側は与格 ormároi で「左に」と言う。持ち主は名詞句の後位の属格 némes で表す。
ésa torár sé ormároi aldáres áurenes.
読み：エーサ トラール セー オルマーロイ アルダーレス アウレネス。
és-a torár sé ormár-oi aldár-es áur-en-es. いる-<（軽いものが）> 客<主格> この<軽性> 左-<与格> 座-<属格> 昇る-<〜した・〜された>-<属格・軽性> 「この客は高き座の左側にいる。」
儀礼・書物での位置記述。人を指す名詞 torár には軽性の動詞形が対応する。左側を ormároi で示し、その持ち主を属格句 aldáres áurenes「高き座の」で後に受ける。左は尊い側とされる。
解説
左手、左側。字義は「日の出の手」。宮廷の作法から生まれた語で、基準は「北の上座に座り、段の下（南）を見下ろす姿勢」である。この姿勢では、日の出（東）が左手、日の入り（西）が右手に来る。今ではどちらを向いていても体の左右の意味で使い、もとの方角の意味は意識されない。地形や道案内は絶対方位（an・du・or・vel）で言い、体・家の中・宮廷の並び・書き物の上では左右を使う。縁の人々は、左右より絶対方位を好む。日の出は「昇る」ことの代表なので、高原では左のほうが尊い。宮廷では位の高い人が王の左に立ち、客は主人の左に座らせる。字を左から右へ書くのも、日の進む向きに書くのだと説明される。
文法
重性・子音語幹（már「手」と同じ型）。属 ormáros、与 ormároi、双 ormárou。「〜の左に」は与格の後ろに属格を置く（ormároi némes「私の左に」）。
語源
前置詞 or「日の出側」＋ már「手」。宮廷の座の作法から生まれた語。