小説
左の目次から話を選んでください。
selvanóur
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 息合わせ
- 発音
- [selvaˈnour]
- 読み
- セルヴァノウル
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
息合わせ
複数人が重荷を動かす動作で、呼吸と拍を揃えること。
息と心の一致
呼吸だけでなく、意図や心持ちまで合わせて共同すること。
解説
「息」と「心」を組み合わせた複合名詞で、複数人が同じ動作をするときに呼吸と意図を一つにする状態を指す。荷の押し合い・引き合い・巻き胴の操作のような重労働の現場では、息が合えば力も揃うという実感から用いられるが、心への含みがあるため、共同作業一般の「息が通うこと」を表すこともできる。
文法
名詞・軽性子音語幹
語源
selvá「息」＋nourá「心」の複合語。selvá の語幹 selva- と nourá の語幹 nour- が -n- で接続し、後部要素の二重母音 ou に強勢が立つ。