小説
左の目次から話を選んでください。
sindrafíl
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 帯焼け
- 発音
- [sindraˈfil]
- 読み
- シンドラフィール
- 分野
- 身体
意味
帯焼け
帯が額や肩に残した白いすじ。
éso sindrafíl snóimoi.
読み：エーソ シンドラフィール スノイモイ。
és-o sindrafíl snóim-oi. いる-<（重いものが）> 帯焼け<主格> 肩-<与格> 「肩に帯焼けがある。」
snóimo「肩」の与格。
解説
帯が長く肌に押しつけられたあとのすじ。とくに額帯・荷帯の跡を指し、白い境目や浅い日焼けの線を見るときに使う。衣の紐一般の跡ではなく、担ぎ荷の帯が身体に残した線として聞くことが多い。
文法
重性子音語幹。単数主格・対格 sindrafíl、属格 sindrafílos、与格 sindrafíloi。
語源
síndra「帯」＋filá「線」の複合語。*sindrafíla から語末の -a が落ち、複合後部の強勢が fíl に残った形。