小説
左の目次から話を選んでください。
sirneselvá
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 息霜
- 発音
- [sirneselˈva]
- 読み
- シルネセルバー
- 分野
- 自然・天体・天候・地形
意味
息霜
息が物の表面で凍りついて付いた薄い霜。
ésa sirneselvá ál.
読み：エーサ シルネセルヴァー アール。
és-a sirneselvá ál. いる-<（軽いものが）> 息霜<主格> 白い 「息霜は白い。」
息の白み
毛皮や金属に息霜が付いて白く見える様子。
解説
霜と息を並べた複合語で、人の息が物の表面に触れて凍った霜を指す。毛皮の帽子、綱、金属道具に白く付くものとして、道具の手入れや衣服の点検の場面で使う。単なる霜よりも、息が直接当たった結果であることに注目する語である。
文法
軽性a語幹。語幹は sirneselv-。対格 -án、複数主格 -ái。
語源
sírna「霜」の語幹 sírn- に連結母音 e を介して、selvá「息」を合わせた複合語。