unþrén

品詞

名詞

意味

きのこのひだ

発音

[unˈθren]

読み

ウンスレン

分野

動物・植物

意味

1. きのこのひだ

   菌傘の下面に細く並ぶ、段状・稜状のひだ。きのこの見分けで見る部分を指す。

   éso unþrén káil.

   読み：エーソ ウンスレーン カイル。

   és-o	unþrén	káil.
   いる-<（重いものが）>	きのこのひだ<主格>	乾いた

   「きのこのひだは乾いている。」

2. きのこの傘裏

   ひだ部分を含む、きのこの傘の下面。

解説

unó「裏」と þrén「段」を合わせてできた語。きのこの傘の下に細く並ぶ溝と稜を、石段や段々を小さくしたものの連なりとしてとらえる含みがある。食毒判別では、ひだの色・並び・付き方の観察を指示する語として使う。改まった宮廷語では避けられがちだが、森や湖畔の実用的な場面では広く通じる。

文法

重性子音語幹。単数主格・対格同形。unó の接続形 un- に þrén を接した複合語で、強勢は後の þrén に残る。

語源

unó「裏」＋þrén「段」。前要素の語尾が落ちた接続形 un- に þrén を接する。

説明に出てくる語

• unó 裏
• þrén 段
• un 〜の内に