wéil-

品詞

動詞（他動詞）

意味

〜したいと思う

辞書形

wéila

発音

[ˈweila]

読み

ウェイル

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 〜したいと思う

   副動詞 -in と組んで、主語自身がその行いをしたいと思うことを表す。gélin wéilim du orén.「縁へ行きたい」。

2. 欲しがる

   対格の目的語をとって、物を欲しがる。wéilim sáko.「塩が欲しい」。

解説

話し手や主語自身が、ある行いをしたいと思うことを表す。ふつう「する動詞の副動詞 -in ＋ wéil-」の形で使う（gélin wéilim du orén.「縁へ行きたい」）。物を欲しがるときは対格の目的語をとる。願望法の1人称（geléndim「行けますように」）が自分の力の及ばない願いを言うのに対し、wéil- は自分の意志としての欲求を言う。

文法

他動詞。副動詞 -in のすぐ後ろに置いて「〜したい」を表す（可能の vúur- と同じ組み立て）。人称と法の語尾は wéil- につく。完了の語根は wéils-。尊敬形は au- が b になる aubéil-。

語源

古高原語 *wéil-「息が向かう」から。息の向かう先が、望むものとされた。

説明に出てくる語

• ín 一
• du 下手
• orén 縁
• vúur- 届く
• sáko 塩