þréun-

品詞

動詞（自動詞）

意味

よろける

発音

[ˈθreun]

読み

トレウン

分野

基本動作

意味

1. よろける

   立っているが、一瞬だけふらつき、倒れる寸前で踏ん張る。膝が抜ける・疲れる・冷える・酔うなどの原因が文脈からわかる。

   hóu, mé þréun.

   読み：ホー、メー スレウン。

   hóu,	mé	þréun
   おい	<禁止・願いの打ち消し>	よろける<命令法><あなたが>

   「おい、よろけるな。」

   くだけた警告。禁止は mé＋命令法で、命令法の2単は語幹のみ。不随意の動作を禁じる物言いなので、目上や改まった場では避けられる。

   lúin þóra faronár, þréuna.

   読み：ルーイン ソーラ ファロナール、スレウナ。

   lúin	þór-a	faronár,	þréun-a
   とき	立つ-<（軽いものが）>	運び人<主格>	よろける-<（軽いものが）>

   「運び人が立ち上がると、よろける。」

   時間の節は lúin で導き、主節の前に置く。主節の主語は同一主語として省略。立ち上がり直後のふらつきを述べる、日常的な描写の文。

2. （比喩）根拠が揺れる

   言動や判断が一瞬だけ不安定になる。改まった場ではほとんど使わず、くだけた会話や縁の市の取引言葉で見られる。

   þréuna plána sé.

   読み：スレウナ プラーナ セー。

   þréun-a	plána	sé.
   根拠が揺れる-<（軽いものが）>	帳簿<主格>	この<軽性>

   「この帳簿は、根拠が少し揺らぐ。」

   比喩用法。帳簿の記し・勘定の裏付けに疑いが出たことを言う。帳簿 plána は紙の書物なので軽性。指示詞 sé は軽性形。帳場や縁の市のようなくだけた場面での評。

   þréuna virá táses.

   読み：スレウナ ヴィラー ターセス。

   þréun-a	virá	tás-es.
   根拠が揺れる-<（軽いものが）>	言葉<主格>	<あなた>-<属格>

   「お前の言葉は、根拠が少し揺らぐ。」

   比喩用法。相手の言葉・判断の裏付けが不安定になることを言う。主語 virá は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の語尾 -a をとる。所有は名詞の後ろに tás の属格 táses を置く。くだけた日常会話で使う。

解説

立っているが、膝が抜ける・疲れる・冷える・酔うなどで、一瞬だけ足元が不安定になり、倒れる寸前で踏ん張る動作。完全に倒れる brúum-（落ちる）より軽く、往復する揺れ krúel-（揺れる）とも区別される。一度のふらつきで終わるのがふつう。改まった場では体の弱さや酔いをにじませる語なので、目上の人について言うのは慎まれる。運び人や崖道のくだけた言葉では、凍りの頃の凍った道や、酔いのあとのふらつきを言うときによく用いられる。

文法

軽性（人を指す）。3人称単数・軽性は þréuna。使役は þréuniþ-（よろけさせる）。

語源

古高原語 *þréun- から

語幹の異形

• þréuns-（完了語幹（二重母音の語根に -s- を足す））

説明に出てくる語

• brúum- 落ちる
• krúel- 動く・揺れる

この語に触れている語

• trún- 転がる
• selvaþréun- 慌てる（息がよれる）