小説
左の目次から話を選んでください。
brúum-
- 品詞
- 動詞（自動詞）
- 意味
- 落ちる
- 辞書形
- brúuma
- 発音
- [ˈbruuma]
- 読み
- ブルーマ
- 分野
- 基本動作
意味
落ちる
ものが支えを失って落ちる。
lúin brúuma éndra es orénos, dúlau gromó si selvá.
読み：ルーイン ブルーマ エンドラ エス オレーノス、ドゥーラウ グロモー シ セルヴァー。
lúin brúum-a éndra es orén-os, dúl-au gromó si selvá. とき 落ちる-<（軽いものが）> 人<主格> から 縁-<属格> 下る-<双数> 体<主格> と 魂<主格> 「人が縁から落ちると、体も魂もともに下へ引かれていく。」
崖から落ちて死ぬことが恐れられる理由を述べる、教えの文。単数の名詞を si で二つ並べたので、動詞は双数の dúlau になり、性を区別しない。重い体と軽い魂がそろって下るのは、高原の考えではいちばん不吉なことである。
brúumo ílmo es lóuros du lóur.
読み：ブルーモ イルモ エス ローロス ドゥ ロール。
brúum-o ílmo es lóur-os du lóur. 落ちる-<（重いものが）> 水<主格> から 瀬-<属格> 下手 瀬<対格> 「水は瀬から瀬へと落ちていく。」
川の流れを言い表す文。es＋属格で「〜から」、du＋対格で「下手の〜へ」を表す。lóur は重性なので、対格は主格と同じ形になる。川の水が段を下るごとに落ちていくという見方は、系譜を瀬で数える考え方のもとになっている。
brúumo pélsa es fáronos.
読み：ブルーモ ペルサ エス ファーロノス。
brúum-o pélsa es fáron-os. 落ちる-<（重いものが）> 脂の木の材・荷札<主格> から 荷-<属格> 「荷札が荷から落ちた。」
荷札を主語にした文。名詞は軽性の語形 pélsa のままだが、伐った材を指すので、動詞は3人称単数・重性の -o で一致する。立ち木なら同じ動詞でも brúuma になる。
brúumo frúm es fréunos táses.
読み：ブルーモ フルーン エス フレウノス ターセス。
brúum-o frúm es fréun-os tás-es. 落ちる-<（重いものが）> 血<主格> から 額-<属格> <あなた>-<属格> 「お前の額から血が垂れているぞ。」
けがを知らせるくだけた文。主語の frúm「血」が重性なので、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。es＋属格で「〜から」を表す。時制の語形がないので、「垂れた」とも「垂れている」とも読める。
brúumo ílmo es drálos só.
読み：ブルーモ イルモ エス ドラーロス ソー。
brúum-o ílmo es drál-os só. 落ちる-<（重いものが）> 水<主格> から 器の首-<属格> この<重性> 「この（甕の）口もとから水がこぼれる。」
drál は、甕や瓶の細くくびれた口もとも指す。重性の指示詞 só は格変化せず、名詞句の終わりに置く。主語の ílmo「水」は重性なので、動詞は -o をとる。
víran dalorárai ré brúuma naþrenár es élvares.
読み：ヴィーラン ダロラーライ レー ブルーマ ナスレナール エス エルヴァレス。
vír-an dalorár-ai ré brúum-a naþrenár es élvar-es. 言う-<彼らが> 下の国の者-<〜たちが> <〜と（節）> 落ちる-<（軽いものが）> 異邦人<主格> から 天-<属格> 「下の国の者たちは、異邦人が天から落ちてきたと言う。」
干潟の言い伝えを、高原の人が伝え聞いた形で言う文。ré の節は主節の後ろに置く。高原の世界観では、上から落ちてくる者は流れ星と同じく不吉なものとされるので、この種の話は泥の国の迷信として語られることが多い。es＋属格で方向を問わない「〜から」。
raumíre endríña glüníñoi, bruuméla du ílmo.
読み：ラウミーレ エンドリーニャ グリュニーニョイ、ブルーメーラ ドゥ イルモ。
raum-ír-e endríña glüníñ-oi, bruum-él-a du ílmo. 歩く-<もし〜なら>-<（軽いものが）> 子ども<主格> 薄氷-<与格> 落ちる-<〜だろう>-<（軽いものが）> 下手 水<対格> 「「子どもが薄氷の上を歩けば、水に落ちるだろう。」」
凍りの頃の事故を戒める文。条件の節は動詞を仮定法にするだけで作り、帰結の節は推量法で言う。水に落ちることは「下へ引かれる」恐ろしい出来事とされるので、du ＋ 対格「下手へ」を使う。主語は人なので、動詞は軽性の形をとる。
lúin brúuma réina, éso rúndo múr.
読み：ルーイン ブルーマ レーナ、エーソ ルンド ムール。
lúin brúum-a réina, és-o rúndo múr. とき 落ちる-<（軽いものが）> 雨<主格> いる-<（重いものが）> 走り水<主格> 濁った 「雨が降ると、走り水は濁る。」
lúin で始まる「〜とき」の節を、主節の前に置いた文。雨 réina は軽性で、地を走る水 rúndo は重性なので、二つの節で動詞の語尾が -a と -o に分かれる。雨期に谷の流れが増水して濁るようすを言う。
lúin brúuma réina, ésa fléura du aursárail.
読み：ルーイン ブルーマ レーナ、エーサ フレウラ ドゥ アウルサーライル。
lúin brúum-a réina, és-a fléura du aursár-ail. とき 落ちる-<（軽いものが）> 雨<主格> いる-<（軽いものが）> 天の屋根<主格> 下手 祖先-<〜らに> 「雨が降るときも、天の屋根は祖先の方々の下にある。」
雨期に星が見えなくても不安に思わなくてよい、と説くときの決まった言い方。du＋与格で「〜の下手に」。天の屋根が祖先の下にあるということは、祖先は屋根の上にいて、変わらず下界を聞いているということになる。
brúuma réina sórel, mé gél du orén!
読み：ブルーマ レーナ ソーレル、メー ゲール ドゥ オレーン！
brúum-a réina sórel, mé gél du orén! 落ちる-<（軽いものが）> 雨<主格> 今日 <禁止・願いの打ち消し> 行く<命令法><あなたが> 下手 縁<対格> 「今日は雨だ。縁へは行くな。」
雨で崖道が滑るときに、目下の者や家の者に言う注意。雨は上から来るものなので軽性で、動詞は -a をとる。禁止は mé＋命令法で、命令法の2人称単数はむき出しの語幹 gél になる。
ké bruuméla réina dórel?
読み：ケー ブルーメーラ レーナ ドーレル？
ké bruum-él-a réina dórel? <〜か> 落ちる-<〜だろう>-<（軽いものが）> 雨<主格> 明日 「明日は雨が降るだろうか。」
天気を尋ねる日常の問い。未来のことは推量法で言う。強勢は -él- に移るので、語根の ´ は消える。答えるときは bruuméla「降るだろう」か na bruuméla と、動詞を繰り返す。
brúuma hílva es élvares sórel.
読み：ブルーマ ヒルヴァ エス エルヴァレス ソーレル。
brúum-a hílva es élvar-es sórel. 落ちる-<（軽いものが）> 雪<主格> から 天-<属格> 今日 「今日、天から雪が降った。」
凍りの頃の朝によく交わす言葉。雪は上から来るものなので軽性で、動詞は -a をとる。es＋属格で「〜から」。時制がないので、「降った」とも「降る」とも訳せる。
lúin brúuma sírna, glǘno véinor.
読み：ルーイン ブルーマ シルナ、グリューノ ヴェーノル。
lúin brúum-a sírna, glǘn-o véinor. とき 落ちる-<（軽いものが）> 霜<主格> 凍る-<（重いものが）> 湖<主格> 「霜が降りるようになると、湖が凍る。」
湖畔の村で季節の移り変わりを言う決まった言い方。従属節の主語 sírna は軽性なので動詞は -a をとり、主節の主語 véinor（地の上の水）は重性なので動詞は -o をとる。性の対比が、一つの文の中に出ている。
dúlo krámbo es orénos, na brúumo.
読み：ドゥーロ クランボ エス オレーノス、ナ ブルーモ。
dúl-o krámbo es orén-os, na brúum-o. 下る-<（重いものが）> 崖山羊<主格> から 縁-<属格> <〜ない> 落ちる-<（重いものが）> 「崖山羊は縁から下りても、落ちはしない。」
崖道でよく言われる言い回し。主語 krámbo が重性なので、二つの動詞はどちらも3人称単数・重性の -o をとる。後ろの節では主語を言わないが、動詞の語尾から同じ崖山羊が主語だとわかる。
brúuma líndra, na hóina.
読み：ブルーマ リンドラ、ナ ホイナ。
brúum-a líndra, na hóin-a. 落ちる-<（軽いものが）> 金の落葉樹<主格> <〜ない> 帰る-<（軽いものが）> 「金の葉は散り、もう戻らない。」
去りゆく美しさを詠む詩句。過ぎた若さや亡くなった人をしのぶときに、会話の中でも引かれる。二つの節が接続詞なしで並び、区切りの印で区切られている。
brúumo bóula es árneles.
読み：ブルーモ ボーラ エス アルネレス。
brúum-o bóula es árnel-es. 落ちる-<（重いものが）> どんぐり<主格> から 木-<属格> 「どんぐりが木から落ちる。」
村の日常の描写。名詞 bóula は軽性a語幹の形のままだが、木から離れた実はもう昇らないものなので、動詞は重性の -o で一致する。名詞の形と一致が「ちぐはぐ」になる例。es＋属格で「〜から」を表す。
brúumo frélo es máros némes.
読み：ブルーモ フレーロ エス マーロス ネーメス。
brúum-o frélo es már-os ném-es. 落ちる-<（重いものが）> 魚<主格> から 手-<属格> <私>-<属格> 「魚が私の手から落ちた。」
日常の文。frélo「魚」は重性o語幹なので、動詞は重性の -o をとる。már「手」も重性で、属格は -os。es＋属格で「〜から」。所有者の属格 némes は名詞の後ろに置く。
bruumíro fáron es orénos, droumélan faronárai.
読み：ブルーミーロ ファーロン エス オレーノス、ドロウメーラン ファロナーライ。
bruum-ír-o fáron es orén-os, droum-él-an faron-ár-ai. 落ちる-<もし〜なら>-<（重いものが）> 荷<主格> から 縁-<属格> 嘆く-<〜だろう>-<彼らが> 荷-<〜する人>-<〜たちが> 「縁から荷が落ちれば、運び人たちは嘆くだろう。」
条件の節は接続詞を使わず、動詞を仮定法にするだけで作る。仮定法の -ír- が強勢をとるので、語根の ´ は消えて bruumíro になる。崖から物が落ちることは忌まれるので、崖道の人々は口にするのを嫌う言い方でもある。
brúumo frúm rús es máros némes.
読み：ブルーモ フルーン ルース エス マーロス ネーメス。
brúum-o frúm rús es már-os ném-es. 落ちる-<（重いものが）> 血<主格> 赤い から 手-<属格> <私>-<属格> 「私の手から赤い血が落ちる。」
血 frúm は体に属するものなので重性。動詞は3人称単数・重性の -o をとり、形容詞 rús は重性の主格なので語尾がつかない。樵が手を切ったときのような日常の一言。
brúumo reinándo bóralos só.
読み：ブルーモ レイナンド ボーラロス ソー。
brúum-o reinándo bóral-os só. 落ちる-<（重いものが）> 樋<主格> 家-<属格> この<重性> 「この家の樋が落ちた。」
reinándo は甕も樋も表す。軒から落ちるものとして言われていれば、樋の意味だとわかる。重性なので動詞は -o をとる。時制がないので、文脈によって「落ちる」とも「落ちた」とも訳せる。
aursáre! brúumsa faronár es orénos.
読み：アウルサーレ！ブルーンサ ファロナール エス オレーノス。
aursáre! brúums-a faron-ár es orén-os. ああ 落ちる<〜し終えた>-<（軽いものが）> 荷-<〜する人> から 縁-<属格> 「ああ、ご先祖よ、運び人が縁から落ちてしまった。」
凶事を聞いたときの言い方。崖から落ちて死ぬことは、魂が下へ引かれるとして最も恐れられる死に方で、このような知らせには aursáre を添えることが多い。brúum- の語根は長母音なので、完了相は -s- を足して brúums- になる。
dáloro! brúumso fáron.
読み：ダーロロ！ブルーンソ ファーロン。
dáloro! brúums-o fáron. ちくしょう 落ちる<〜し終えた>-<（重いものが）> 荷<主格> 「ちくしょう！荷が落ちやがった。」
dálor「下の国」の重性呼格から来た卑語。「下の国よ」と呼ぶことが悪態になる。崖道の運び人の言葉に多く、炉の前や目上の人の前では口にしてはならない。fáron は重性なので、動詞は -o をとる。
brúumo krǘmo endríñes
読み：ブルーモ クリューモ エンドリーニェス
brúum-o krǘmo endríñ-es 落ちる-<（重いものが）> 歯<主格> 子-<属格> 「子どもの歯が抜けた。」
子どもの乳歯が抜けた場面。brúumo は主語 krǘmo が重性なので3人称単数・重性語尾-oで受ける。所有者 endríñ-es は名詞krǘmoの後ろに属格を置く。
転ぶ
人がつまずいて倒れる。凍った道や坂でよく使う。
ké brúumes? na brúumim.
読み：ケー ブルーメス？ナ ブルーミン。
ké brúum-es? na brúum-im. <〜か> 転ぶ-<あなたが> <〜ない> 転ぶ-<私が> 「「転んだのか？」「いや、転んでない。」」
親しい者どうしのくだけたやりとり。2人称を使っているので、同じ段か下向きの話し方になる。答えは動詞を自分の人称に変えて繰り返し、否定なら na を前に置く。
bruumíre kelár, mé grúun.
読み：ブルーミーレ ケラール、メー グルーン。
bruum-ír-e kel-ár, mé grúun. 転ぶ-<もし〜なら>-<（軽いものが）> 伐る-<〜する人・主格> <禁止・願いの打ち消し> 怒る<命令法><あなたが> 「樵が転んでも、怒るな。」
凍った坂道や森の道での日常の文。条件の節は接続詞を使わず、動詞を仮定法にするだけで作る。仮定法の3人称単数・軽性は -e で終わる（bruumíre）。人は軽性なので、樵には軽性の形を使う。禁止は「mé＋命令法」で、grúun はむき出しの語幹。
解説
意志と関わりなく、ものが落ちる、人が転ぶことを表す。dúl-「下る」は、決まった道や作法に従って下りることを言うが、brúum- は抑えのきかない落下を言う。崖から落ちて死ぬことは高原でいちばん恐れられる死である。そのため、人が崖から落ちたことをこの語で直接言うのは避けられ、遠回しな言い方が使われる。
文法
完了語根は brúums-。使役形 bruumíþ- は「取り落とす」の意味で、うっかり落とすことを言う。作法に従って下ろすのは dulíþ-。
語源
古高原語から受け継いだ語。もとは落ちる音を表す擬音語だったとも言われる。
語幹の異形
- brúums（完了語幹）
説明に出てくる語
- dúl- 下る