elþá

品詞

名詞

意味

火

発音

[elˈθa]

読み

エルサー

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 火

   燃える火、炉の火。

   élþa elþá du aldárei.

   読み：エルサ エルサー ドゥ アルダーレイ。

   élþ-a	elþá	du	aldár-ei.
   燃える-<（軽いものが）>	火<主格>	下手	座-<与格>

   「上座の手前で火が燃えている。」

   家の中の日常の文。elþá「火」は élþ- に -á「〜するもの（軽）」がついた語で、軽性なので動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。炉の北側（上手）に上座があるので、炉の火は上座から見て「下手」にあり、du＋与格で言う。時制がないので「燃えている」とも「燃えた」とも訳せる。

   ké élþa elþá du aldárei? élþa.

   読み：ケー エルサ エルサー ドゥ アルダーレイ？エルサ。

   ké	élþ-a	elþá	du	aldár-ei?	élþ-a.
   <〜か>	灯る-<（軽いものが）>	火<主格>	下手	座-<与格>	灯る-<（軽いものが）>

   「「上座の手前の火は灯っているか？」「灯っている。」」

   二人のやりとり。はい・いいえで答える問いは文頭の ké で作る。「はい」にあたる語はないので、答えでは動詞を繰り返す。動詞は主語の火に一致しているので、答える人の人称に変える必要はない。「いいえ」なら na élþa と言う。

   lúin élþa elþá, dróumimor es houmáres.

   読み：ルーイン エルサ エルサー、ドローミモル エス ホウマーレス。

   lúin	élþ-a	elþá,	dróum-imor	es	houmár-es.
   とき	燃える-<（軽いものが）>	火<主格>	悼む-<我々が>	から	家の主-<属格>

   「火が燃えるあいだ、我らは家の主を悼む。」

   火葬の場での言い方。死後一年は死者の名前を口にしないので、家の主のように立場で言い表す。悼む対象も es＋属格で示す。

   élþa elþá hóumos.

   読み：エルサ エルサー ホーモス。

   élþ-a	elþá	hóum-os.
   燃える-<（軽いものが）>	火<主格>	炉-<属格>

   「炉の火が燃えている。」

   家の炉を言う、ごくふつうの文。動詞 élþa（語根に強勢）と名詞 elþá（語尾に強勢）は、強勢の位置だけが違う。火は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。hóum「炉」は重性なので、属格は -os になる。

   élþa elþá, kúula houmár tambór.

   読み：エルサ エルサー、クーラ ホウマール タンボール。

   élþ-a	elþá,	kúul-a	houmár	tambór.
   燃える-<（軽いものが）>	火<主格>	煮る-<（軽いものが）>	家の主<主格>	雑穀<対格>

   「火が燃え、家の主が雑穀を煮ている。」

   日々の炊事を言う文。主節を二つ、接続詞なしで読点で区切って並べている。どちらの節も VSO で、動詞が先に来る。tambór は重性なので、対格は主格と同じ形。

   ésa nóra sé klér, élþa elþá.

   読み：エーサ ノーラ セー クレール、エルサ エルサー。

   és-a	nóra	sé	klér,	élþ-a	elþá.
   いる-<（軽いものが）>	夜<主格>	この<軽性>	冷たい	燃える-<（軽いものが）>	火<主格>

   「今夜は冷える。火が燃えている。」

   凍りの頃の家の中の会話。nóra sé「この夜」で「今夜」を表す。指示詞は軽性の sé で、格では変化しない。述語の形容詞 klér は主語の nóra に一致する。

   lúin práima elþá, houmnílim élan.

   読み：ルーイン プライマ エルサー、ホウンニーリン エーラン。

   lúin	práim-a	elþá,	houmníl-im	él-an.
   とき	細る-<（軽いものが）>	火<主格>	炉を（火を）続ける-<私が>	<3人称単数・軽性>-<対格>

   「火が細ると、私は炉を続ける。」

   lúin で導く従属節も動詞が先頭。細りかけた火を保つ意で、燃料を単に追加する意ではない。目的語 élan は前の elþá を受ける。

2. 星（詩語）

   複数 elþái で、祖先の炉の火としての星々を言う。

   áura elþá aursáres an élvaran.

   読み：アウラ エルサー アウルサーレス アン エルヴァラン。

   áur-a	elþá	aursár-es	an	élvar-an.
   昇る-<（軽いものが）>	火<主格>	祖先-<属格>	上手	天-<対格>

   「祖先の火（星）が天へ昇っていく。」

   詩の一句。星を、昇っていった祖先の炉の火とみて elþá と言う。一つの祖先の火を指しているので単数で、数詞はつけない。an＋対格で「上手へ」。

   lúuma elþá aursáres némoran.

   読み：ルーマ エルサー アウルサーレス ネーモラン。

   lúum-a	elþá	aursár-es	némor-an.
   ご覧になる-<（軽いものが）>	火<主格>	祖先-<属格>	<我々>-<対格>

   「祖先の火（星）が、我々をご覧になっている。」

   白月の満月の夜に祖先を祀るときなどの、祀りの言葉。祖先の火（星）は目上のものなので、「見る」の尊敬の補充形 lúum- で受ける。

解説

火、炎。炉で燃える火を代表とし、昇るものの典型として軽性に属する。星は昇った祖先の炉の火と考えられているので、詩では星を elþái「火々」と言い換え、『数えぬ火』elþái narímbenai は数えきれない星を表す決まった言い方である。

文法

軽性・a語幹（語尾に強勢）。対 elþán、属 elþés、与 elþéi、複 elþái。

語源

élþ-「燃える」＋ -á「〜するもの（軽）」。

語幹の異形

• elþ（格語尾の前の語幹（語幹末の -á が消えた形））

説明に出てくる語

• élþ- 燃える

この語に触れている語

• élþ- 燃える
• krélna 松明
• þróvo 熾火
• selmá 太陽
• auréla 太陽（詩語・儀式の語）
• elþasén- 火に透かして見る