小説
左の目次から話を選んでください。
rása
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 衣
- 発音
- [ˈrasa]
- 読み
- ラサ
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
衣
身にまとう衣服。
ésa rása sé gléin.
読み：エーサ ラーサ セー グレーン。
és-a rása sé gléin. いる-<（軽いものが）> 衣<主格> この<軽性> 清い 「この衣は清らかだ。」
繋辞の文。rása は軽性なので、繋辞は -a、指示詞は sé、形容詞 gléin は軽性・主格の形（語尾なし）になる。
tául rása, ende.
読み：タウル ラーサ、エンデ。
tául rása, ende. 取る<命令法><あなたが> 衣 どうぞ 「その衣を取ってくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。格の語尾が落ちるので、目的語でも rása の形のままになる。動詞は語幹をむき出しにした形で使い、最後に ende を添える。
krailsál rásan, endríña!
読み：クライルサール ラーサン、エンドリーニャ！
krailsál rás-an, endríña! 丁寧に畳む<命令法><あなたが> 衣-<対格> 子 「衣を丁寧に畳みなさい、この子。」
手仕事を教える場。命令法2人称単数は語幹のむき出し形で、語幹末の l は語末に置ける。文末の endríña は呼語で、日常では呼格語尾を添えず、名詞をそのまま置く。rása は軽性a語幹で、対格は rás-an の形をとる。
unsléla líura rásan.
読み：ウンスレーラ リーウラ ラーサン。
unslél-a líura rás-an. 裏返して広げる-<（軽いものが）> 女<主格> 衣-<対格> 「女は衣を裏返して広げる。」
直説法基本語順の叙述文。主語の女は人なので軽性、動詞は軽性の語尾 -a をとる。衣は対格 rásan。日常の家事・仕立・繕いの場面。
unsléla senár rásan.
読み：ウンスレーラ セナール ラーサン。
unslél-a senár rás-an. 裏地を確かめる-<（軽いものが）> 目付<主格> 衣-<対格> 「目付は衣の裏地を確かめる。」
公的な検め、帳簿や記録に立てられるような短文。主語の目付は人なので軽性、動詞は -a。目的語の衣は対格 rásan。
sán rásai eulérenai sé.
読み：サーン ラーサイ エウレーレナイ セー。
sán rás-ai euléren-ai sé. いる<彼らが> 衣-<〜たちが> 別々の-<〜たちが> この<軽性> 「これらの衣は互いに違っている。」
比べる相手を言わない複数主語なので、「それぞれ別だ」の意味になる。日常の仕立てや市でのやり取りの形。指示詞 sé が名詞句の終わりを示す。
brínau unlóur rása si síndra.
読み：ブリーナウ ウンロール ラーサ シ シンドラ。
brín-au unlóur rása si síndra ゆるむ-<双数> まだ 衣<主格> と 帯<主格> 「衣と帯が、まだゆるんでいる。」
衣類の手入れや寸法書きのような、記述的な一文。unlóur は動詞の直後に置き、事態が変わる瀬がまだ来ていない「まだ」を示す。brín- の sense 2、つまり布地や帯が使い古されて全体がしまりを失う意味で使う。
bríno snóimo ráses.
読み：ブリーノ スノイモ ラーセス。
brín-o snóimo rás-es ほつれる-<（重いものが）> 肩ぐち<主格> 衣-<属格> 「衣の肩ぐちがほつれている。」
《肩ぐち》は衣の肩部の縫い目・開きを指す用法。《衣》の単数属格を名詞に後置して、物の一部を示す。主語節は重性で、動詞語尾は HV。
frúnim snóimo ráses.
読み：フルーニン スノイモ ラーセス。
frún-im snóimo rás-es 繕う-<私が> 肩ぐち<対格> 衣-<属格> 「私は衣の肩ぐちを繕う。」
一人称主語は動詞語尾で示され、代名詞は省く。他動詞《繕う》の目的語として《肩ぐち》が来る。重性単数の対格は主格と同形。
重ね
重ね着の一枚。『何枚の衣』で身分の重さを遠回しに言う。
ésa ín rása némei.
読み：エーサ イーン ラーサ ネーメイ。
és-a ín rása ném-ei. いる-<（軽いものが）> 一 重ね<主格> <私>-<与格> 「私は一重ねの身にすぎません。」
重ねる衣の枚数が身分の段を表すことから、自分の身分の低さをへりくだって言う言い方。所有を「ある＋持ち主の与格」で表している。動詞は持たれている物の rása（軽性）に一致する。ín「一」の後ろなので、名詞は単数になる。
ésa aurása aulisáres séuril.
読み：エーサ アウラーサ アウリサーレス セウリル。
és-a au-rása au-lis-ár-es séuril. いる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-重ね<主格> <お〜になる・御〜>-書く-<〜する人>-<属格> 美しい 「書記の方のお重ねは見事でございます。」
目上の人の衣の重ねを、au- をつけて高めている。r の前なので、au- は形を変えない。持ち主を表す属格 aulisáres にも au- がつく。
解説
身にまとう衣、着物。毛山羊の毛織物やフェルト、草の繊維の布で作り、寒さのために何枚も重ねて着る。重ねる枚数と色が身分の段を表し、下の段は生成りや灰色、上の段ほど黄・緑・茶・赤が許され、紫は二段下りより上にかぎられる。織物は軽性に属する。
文法
軽性・a語幹（語根に強勢）。対 rásan、属 rások ではなく ráses でもなく ráses は誤り：属 ráses、複 rásai。
語源
古高原語 *rása から
語幹の異形
- rás（格語尾の前の語幹（語幹末の -a が消えた形））