dúror

品詞

名詞

意味

下手

発音

[ˈduror]

読み

ズーロル

分野

時間・空間・方向

意味

1. 下手・南

   低いほうの土地。南の縁と、その先の方角。

   dúlan faronárai du dúror.

   読み：ドゥーラン ファロナーライ ドゥ ドゥーロル。

   dúl-an	faronár-ai	du	dúror.
   下る-<彼らが>	運び人-<〜たちが>	下手	下手・南<対格>

   「運び人たちは南の縁へと下りていく。」

   dúror は重性の子音語幹で、主格と対格が同じ形になる。du＋対格で「下手へ」。高原では南は低い土地なので、崖道を下る動きと南へ向かう動きが同じ言い方になる。

   tóro duléumo húmel es dúroros.

   読み：トーロ ドゥレウモ フーメル エス ドゥーロロス。

   tór-o	duléumo	húmel	es	dúror-os.
   来る-<（重いものが）>	下の風<主格>	湿った	から	下手・南-<属格>

   「南から湿った下の風が這い上がってくる。」

   霧期の前ぶれを言う文。duléumo は重性o語幹なので、動詞は重性の -o をとり、形容詞 húmel も重性・主格の形（語尾なし）になる。下から来る風は病を運ぶ重いものとされる。

   klámbau ánor si dúror lisáran.

   読み：クランバウ アーノル シ ドゥーロル リサーラン。

   klámb-au	ánor	si	dúror	lisár-an
   板挟みにする-<双数>	上手	と	下手	書記-<対格>

   「上手と下手が書記を板挟みにする。」

   比喩的な用い方。単数名詞 ánor と dúror を si で主語にすると、動詞は双数 -au。人を指す lisár は軽性なので、対格は -an。

2. 下座

   家や宮廷で、南側の低い座。

   dúlim du dúror.

   読み：ドゥーリン ドゥ ドゥーロル。

   dúl-im	du	dúror.
   下る-<私が>	下手	下座<対格>

   「私は下座へ下がります。」

   目上の人の前で、自分から下座に移るときの言い方。du＋対格で「下手へ」を表す。dúror は重性なので、主格と対格が同じ形になる。炉の南側の低い座が下座。

   mé duliþésa ólmaran du dúror.

   読み：メー ドゥリセーサ オルマラン ドゥ ドゥーロル。

   mé	dul-iþ-és-a	ólmar-an	du	dúror.
   <禁止・願いの打ち消し>	下る-<〜させる>-<〜すべし>-<（軽いものが）>	年長者-<対格>	下手	下座<対格>

   「年長者を下座へ下げてはならない。」

   作法の書に見られる当為法の文。当為法は mé で否定する。主語を言わないので一般の人が主語になり、軽性の -a をとる。強勢は -és- に移る。

解説

下手（しもて）、南の方、低いほうを指す名詞。南の縁の方角や、その先の下の国の方角を言う。家の中では、炉の南側の下座を指す。ánor と違って重性なのは、下へ行くものの側に属するからである。暦の「下の十日」は ombrén dúroros と言う。日本語話者には du の音が「ズ」と聞こえる。

文法

重性・子音語幹（③型）。主格と対格が同じ形。属格 dúroros、与格 dúroroi。

語源

前置詞 du に、ánor と同じ古い方向名詞の語尾 *-or がついたもの。母音のあいだに r が入った。

説明に出てくる語

• ánor 上手
• ombrén 十日
• du 下手
• or 日の出側

この語に触れている語

• ánor 上手
• fildúror 列