小説
左の目次から話を選んでください。
esfóndos
- 品詞
- 副詞（相の副詞と同じ位置に置く文副詞）
- 意味
- そもそも
- 発音
- [esˈfondos]
- 読み
- エスフォンドス
- 分野
- 時間・空間・方向
意味
そもそも
否定を強めて「はじめから・根本から〜ない」の意を表す。欠けが一時のものではなく、源から無いことを言う。
na éso esfóndos vóor un análoroi.
読み：ナ エーソ エスフォンドス ヴォール ウン アナーロロイ。
na és-o esfóndos vóor un análor-oi. <〜ない> いる-<（重いものが）> そもそも 紫<主格> 中に 上手の国-<与格> 「上手の国には、そもそも紫がない。」
書物・交易説明向きの存在否定文。vóorは干潟から来た語として重性扱いで、動詞はéso。un análor-oiは「上手の国の中に」。esfóndosは品切れではなく、この国では原理的に生じないという含みを与える。
元来・もとより
肯定文で、ある性質が生まれつき・はじめからそうであることを言う改まった用法。硬木の重さや家の古さなど、源から定まったことに使う。
éso esfóndos gandér gróm.
読み：エーソ エスフォンドス ガンデール グローン。
és-o esfóndos gandér gróm. いる-<（重いものが）> 元来 硬木<主格> 重い 「硬木は、元来、重い。」
肯定文用法。硬木が重いのは一時的な性質ではなく、はじめからそうであるという言い方。語順は動詞・esfóndos・主語・述語形容詞。
解説
否定文の中で「はじめから・根本から〜ない」と打ち消しを強める副詞。字義は「源から」。高原では、物事はみな源（泉）から流れ下ってくるものと考える。家系も川も同じで、源にないものは、下っていくうちに生まれてくることもない。だから esfóndos で打ち消すと、「足りない」「まだない」ではなく、「流れのはじまりから無い」、つまり今さら手を尽くしても埋まらない欠け、という強い含みになる。例：na éso esfóndos sáko un análoroi.「この国には、塩はもともと無い」。 置き場所は、相の副詞 dóulin「もう」・unlóur「まだ」と同じく動詞のすぐ後ろで、主語の前に置く。主語の枠・目的語の枠には数えないので、重性の名詞どうしの文でも語順の読みは崩れない。三語は、時の川のどこにいるかで言い分ける組として感じられている。unlóur は「同じ瀬の内」、dóulin は「下り終えた後」、esfóndos は「源から」を指す。 問いの es pós「何から（なぜ）」、答えの esós「それから（だから）」と同じ es＋属格の作りで、理由を出どころとみる高原の発想に連なる。相手の言い分を「そもそも話が成り立たない」と根本から退ける響きがあるので、目上の人の言葉に向けると角が立つ。改まった場では、推量法と組んで（na eséla esfóndos…「もとより〜ではございませんでしょう」）やわらげる。語末が s なので、くだけた話し方の語末母音の脱落は起こらず、崖道でも同じ形で言う。日本語話者には「エスフォンドス」と聞こえ、fó を「ホ」と聞いて h と取り違えやすい。
文法
不変化の副詞。dóulin・unlóur と同じく動詞の直後、主語の前に置き、主語・目的語の枠には数えない。主に na（直説・推量・仮定の否定）と組む。mé と組んだ禁止（mé…esfóndos「はじめから〜せぬこと」）は法典の文体にかぎられる。肯定文では、改まった言い方の「元来」の意味だけで使う。強勢は fón に置く。
語源
前置詞 es「〜から」と、fóndar「源」の属格 fóndaros が一語に縮まったもの（*es fóndaros → esfóndos）。esós（es＋ós「それの」）と同じ種類の縮約で、強勢のない -ar- が落ちた。