小説
左の目次から話を選んでください。
dóulin
- 品詞
- 副詞
- 意味
- もう
- 発音
- [ˈdoulin]
- 読み
- ドーリン
- 分野
- 時間・空間・方向
意味
もう
事柄がすでに起こった、または終わっていることを表す。完了相の動詞と組むことが多い。
léisa dóulin lisár plánan.
読み：レーサ ドーリン リサール プラーナン。
léis-a dóulin lis-ár plán-an. 書く<〜し終えた>-<（軽いものが）> もう 書く-<〜する人> 帳簿-<対格> 「書記はもう帳簿を書き終えた。」
「もう」dóulin も動詞の直後、主語の前に置く。完了の語根と組むことが多い。
na gélim dóulin du orén.
読み：ナ ゲーリン ドーリン ドゥ オレーン。
na gél-im dóulin du orén. <〜ない> 行く-<私が> もう 下手 縁<対格> 「私はもう縁へは行かない。」
否定＋dóulin で「もう〜しない」。
na lísim dóulin sáindarais.
読み：ナ リーシン ドーリン サインダライス。
na lís-im dóulin sáindar-ais. <〜ない> 書く-<私が> もう 証文-<〜たちを> 「もう証文は書かない。」
否定＋ふつうの形＋dóulin で「もう〜しない」。
mé níl dóulin muró, murár!
読み：メー ニール ドーリン ムロー、ムラール！
mé níl dóulin muró, mur-ár! <禁止・願いの打ち消し> 飲む<命令法><あなたが> もう 濁り酒<対格> 濁った-<〜する人> 「もう濁り酒は飲むな、この酔っぱらいめ！」
縁や崖道の炉ばたで、家の者が酔った身内をたしなめる言い方。相の副詞 dóulin「もう」は動詞のすぐ後ろに置き、否定と組んで「もう〜しない」の意味になる。muró と murár を並べた語呂合わせが面白がられ、決まり文句のようにも使われる。都の改まった言葉では、この当てこすりの使い方はしない。
krailsáilim dóulin snélan.
読み：クライルサイリン ドーリン スネーラン。
krailsáil-im dóulin snél-an. 丁寧に畳む<〜し終えた>-<私が> もう 布-<対格> 「私はもう布を丁寧に畳み終えた。」
肯定文で dóulin「もう」を使う場合、対応する動詞は完了相になる（例：léisa dóulin…）。krailsál- の完了相は母音交替 krailsál- → krailsáil- で、krailsáilim のようになる。直説法1人称単数の語尾 -im が主語を示し、主語代名詞は省く。相の副詞 dóulin は動詞の直後に置かれ、主語を省いた文では目的語の前に来る。
houmþálo dóulin némei.
読み：ホウンサーロ ドーリン ネーメイ。
houmþál-o dóulin ném-ei. 炉が冷える-<（重いものが）> もう 私-<与格> 「炉が冷えました（＝私はもう腹が空きました）。」
食事を始める頃に使える定型。houmþál- は houm「炉」＋þál-「止まる」の複合動詞として一語で受け、炉が止まって食事の支度が整った／腹が空いた合図を表す。相の副詞 dóulin は動詞の直後に置く。
ilméra dóulin píma.
読み：イルメーラ ドーリン ピーマ。
ilmér-a dóulin píma. 濡れる-<（軽いものが）> もう 紙<主格> 「紙はもう水を含んで傷んでいる。」
書物・記録の場面。dóulin「もう」を動詞の直後に置くことで、紙がすでに水を含み、元の状態へは戻りにくくなっていることを示す。紙のような吸い込みやすい対象について、 ilmér- は「濡れた」より「水傷みした」含みを強める。
tendéra dóulin ambrél endríñan.
読み：テンデーラ ドーリン アンブレール エンドリーニャン。
tendér-a dóulin ambrél endríñ-an. 寝かしつける-<（軽いものが）> もう 兄・姉<主格> 子-<対格> 「兄姉はもう子どもを寝かしつけた。」
寝かしつける意味ではdóulin「もう」を添えて完了に近づける。相の副詞は動詞の直後、主語の前に置く。
kánþa dóulin houmár tambór.
読み：カンサ ドーリン ホウマール タンボール。
kánþ-a dóulin houmár tambór. 立っている穀物を刈る-<（軽いものが）> もう 家の主<主格> 雑穀<対格> 「家の主はもう雑穀を刈った。」
帳簿的な記録に近い言い方。相を表す語尾はないが、副詞 dóulin が「もう」を表し、干し上げ・脱穀へ送る前の収穫作業が済んだことを示す。
kranérau dóulin kranó si sóila.
読み：クラネーラウ ドーリン クラノー シ ソイラ。
kranér-au dóulin kranó si sóila. 伸びる-<双数> もう 爪<主格> と 髪<主格> 「爪も髪ももう伸びている。」
単数の二語を si で並べるので動詞は双数になる。相の副詞 dóulin は動詞の直後、主語の前に置く。
káulo dóulin kórvo.
読み：カウロ ドーリン コルヴォ。
kául-o dóulin kórvo. 満ちる-<（重いものが）> もう 倉<主格> 「倉はもう満ちている。」
帳簿や記録にありそうな文。dóulin は動詞直後に置かれる相の副詞。kórvo は重性o語幹。
krílo dóulin plondó orén.
読み：クリーロ ドーリン プロンドー オレーン。
kríl-o dóulin plondó orén. 離す-<（重いものが）> もう 道を絶つ崩落<主格> 縁<対格> 「道を絶つ崩落は、もう崖縁を断った。」
年代記・報告のような書面的文。VSOで動詞の直後に相の副詞 dóulin を置く。kríl は他動詞、orén を対格で受ける。重性名詞のため対格は無標識。plondó は単なる落石ではなく、往来を断つ崩落を名指す。
anórel, kráiso dóulin tórvo mór.
読み：アノーレル、クライソ ドーリン トルヴォ モール。
anórel, kráis-o dóulin tórvo mór 昨日 割れる<〜し終えた>-<（重いものが）> もう 梁<主格> 大きい<主格> 「昨日、大きな梁がもう割れた。」
肯定の「もう」dóulin は完了相の動詞と組むため、割れる krás- の完了語根 kráis- を用いて kráiso とする。場面の枠 anórel を文頭に置き、相の副詞 dóulin は動詞の直後、主語の前に置く。
na sénim dóulin funelór.
読み：ナ セーニン ドーリン フネロール。
na sén-im dóulin funelór. <〜ない> 見る-<私が> もう フネロール<対格> 「私はもうフネロールが見えない。」
日常会話。相の副詞 dóulin は動詞の直後、主語の前に置かれる。目的語 funelór は地名として重性子音語幹名詞として扱い、対格は主格と同形。見出しの標準外称 funelór を用いた。
hóinsa dóulin selvíña.
読み：ホインサ ドーリン セルヴィーニャ。
hóins-a dóulin selvíña 帰る<〜し終えた>-<（軽いものが）> もう セルヴィーニャ<主格> 「セルヴィーニャはもう帰った。」
家庭の日常場面で、家族が娘の帰りを告げる文。幼名は家族や親しい者だけが使う。人を指す名詞なので、動詞は軽性の3人称単数 -a を受ける。肯定句で「もう」を表す dóulin は完了語根と組む決まりなので、未完了語根 hóin- ではなく完了語根 hóins- を使う。相の副詞 dóulin は動詞の直後に置かれ、「時の流れがもう通り過ぎた」意を表す。時制は語形で示さず、文脈から過去として受け取る。
na lúndim dóulin.
読み：ナ ルンディン ドーリン。
na lúnd-im dóulin <〜ない> 口ずさむ-<私が> もう 「もう口ずさんでいない。」
意味3は目的語を伴わない自動詞的にも使える。否定の na は動詞の直前に、相の副詞 dóulin は動詞の直後に置く。
wéiro dóulin nórlo éles véun, na hóina
読み：ウェーロ ドーリン ノルロ エーレス ヴェウン、ナ ホイナ
wéir-o dóulin nórlo él-es véun, na hóin-a いる<〜し終えた>-<（重いものが）> もう 寝所<主格> <3人称単数・軽性>-<属格> 空, <〜ない> 帰る-<（軽いものが）> 「彼の寝所はもう空だ。彼は帰らない。」
日常の会話で、人の帰る場所・安らぎの場として nórlo を比喩的に用いる。後節の主語は動詞の軽性語尾から推定される。
dulráinim dóulin téir lóurul sórel
読み：ドゥルライニン ドーリン テール ロールル ソーレル
dulráin-im dóulin téir lóur-ul sórel 話に流される<〜し終えた>-<私が> もう 三 瀬-<〜たちを> 今日 「今日はもう三瀬も話に流されてしまった。」
肯定の「もう」dóulin と組むため、完了相の語幹 dulráin- を用いる。主語は動詞語尾だけで示す。相の副詞 dóulin が動詞の直後に立ち、流れに取り残された感を添える。時語 sórel は文末に置く。
séima dóulin ólmar un nórloi.
読み：セーマ ドーリン オルマル ウン ノルロイ。
séim-a dóulin ólmar un nórl-oi. 身を横たえる-<（軽いものが）> もう 年長者<主格> 中に 寝床-<与格> 「年長者はもう寝床についている。」
炉ばたの語りが済んだ後の家庭の描写。人語の主語に合わせて動詞は軽性三人称単数の語尾 -a をとる。相の副詞 dóulin は動詞の直後に置く。un＋与格は、寝床という落ち着く場所を示す。
kréuna dóulin nóra
読み：クレウナ ドーリン ノーラ
kréun-a dóulin nóra 更ける-<（軽いものが）> もう 夜<主格> 「夜がもう更けている。」
日常用法の文。相の副詞 dóulin は動詞の直後に置かれ、主語の前に現れる。時制のない文で、話者の場面で現在進行として理解される。夜 nóra は軽性なので、動詞は軽性の3人称単数語尾 -a をとる。
もう（〜している）
未完了の動詞と組み、ある状態がすでに始まっていることを表す。
éso dóulin sáko némei
読み：エーソ ドーリン サーコ ネーメイ
és-o dóulin sáko ném-ei いる-<（重いものが）> もう 塩<主格> <私>-<与格> 「私にはもう塩がある。」
所有を「いる＋持ち主の与格」で表す未完了の存在文。dóulin は動詞の直後、主語の前に置かれ、持ち物がある状態がすでに続いていることを表す。日常の台所や帳場でよく用いられる語調。
もはや（〜ない）
否定の na と組み、以前はそうだったことが、今はもうそうでないことを表す。取り返しがつかないという含みがある。
na éso dóulin fáron un kórvoi
読み：ナ エーソ ドーリン ファーロン ウン コルヴォイ
na és-o dóulin fáron un kórv-oi <〜ない> いる-<（重いものが）> もはや 荷<主格> 内に 倉-<与格> 「倉の中にはもはや荷がない。」
na と dóulin が組む否定の存在文。na は動詞の前に置かれ、dóulin は「その事柄のところを時の流れが通り過ぎた」という取り返しのかからない含みを添える。un＋与格 kórvoi で倉の中の場所を示す。帳場・倉の記録などで用いられる語調。
na éso dóulin múrno un méndalei
読み：ナ エーソ ドーリン ムルノ ウン メンダレイ
na és-o dóulin múrno un méndal-ei <〜ない> いる-<（重いものが）> もはや 腐り氷<主格> 内に 中-<与格> 「腐り氷はもはやこの世にない。」
場所を特定しない不在文には un méndalei を添える。重性の自然名詞 múrno を主語に取り、na＋未完了の存在文＋dóulin で「かつてあったが今はもうない」を表す。季節の終わりや消失を告げる、やや書面語的な語調。
解説
「すでに」「もう〜してしまった」を表す時の副詞。高原語では時間を源から流れ下る川と見て、早いことを上手（an）、遅いことを下手（du）で言う。dóulin はもともと「（流れが）下り終えて」という意味で、ある事柄のところを時の流れがもう通り過ぎ、下手へ下りてしまった、という見方から「すでに」の意味になった。完了相の動詞と組むことが多い。léisa dóulin lisár plánan.「書記はもう帳簿を書き終えた」のように、ふつうは動詞のすぐ後ろ、主語の前に置く。統語の規則で、動詞の前には否定・疑問の小辞、疑問詞、節を導く小辞、対比の語句しか出せないので、この語が文頭に来ることはない。未完了の動詞と組むと「もう〜している」という状態を表す（ésa dóulin nébro an orénoi.「縁の上手にもう霧が出ている」）。否定の na と組むと「もはや〜ない」になる（na éso dóulin tambór némei.「私にはもう雑穀がない」）。下った水は上へ戻らないという感覚から、取り返しがつかない、もう決まってしまった、という含みが強い。縁の市では、期限の決まり文句 an nébroi「霧の前に」と並べて、精算の時期を過ぎたことを言うのにもよく使う。宮廷の詩では、過ぎていく季節や年を詠むときの好まれる語である。目上の人の行いについて使ってもかまわないが、目上の人の思い違いを正すときに「もう済んでおります」と言い切ると角が立つ。そのため、動詞を推量法にしてやわらげる（dóulin はその推量法の動詞の直後に置く）。日本語話者には二重母音 ou が長母音に聞こえるので、「ドーリン」と聞こえる。
そのほかの用例
kráiso dóulin snaló.
読み：クライソ ドーリン スナロー。
| kráis-o | dóulin | snaló. |
| 割れる<〜し終えた>-<（重いものが）> | 既に | かさぶた<主格> |
「かさぶたはもう割れている。」
肯定文で dóulin と組んで完了の意味を表すときは、未完了語幹 krás- ではなく完了語幹 kráis- を使う。重性の主語 snaló に一致して、語尾に3単数重性 -o がつく。dóulin は動詞の直後に置く「もう」。「時制を表す語形がないため、変化の完了は完了語幹と相の副詞で示す」という手当て書・現場観察文らしい簡潔な描写。
文法
副詞。格変化しない。強勢は語根の二重母音にあり、-in には強勢がない。ふつうは動詞の直後、主語の前に置く。否定の na は動詞の前に置き、dóulin は動詞の後ろのまま置く（na 動詞 dóulin …）。語末が子音なので、くだけた話し方の語末母音の脱落は起こらない。
語源
dúl-「下る」の完了語幹 dóul-（u → ou の母音交替）に、副詞を作る -in（sérin「このように」、térin「そのように」、pórin「どのように」と同じもの）がついた形。字義は「下り終えて」。時を川の流れと見て、事柄のところを流れがもう通り過ぎたことを表す。動詞の副動詞 -in（léisin「書き終えて」）と同じ語尾で、dóulin はそれが副詞として固まったもの。