小説
左の目次から話を選んでください。
méir-
- 品詞
- 動詞（他動詞）
- 意味
- 与える
- 辞書形
- méira
- 発音
- [ˈmeira]
- 読み
- メーラ
- 分野
- 基本動作
意味
与える
ものを相手に渡して、相手のものにする（méira senár fáron torárei「目付が客に荷を与える」）。
léisin sáindaran, méirim élan senárei.
読み：レーシン サインダラン、メーリン エーラン セナーレイ。
léis-in sáindar-an, méir-im él-an sen-ár-ei. 書く<〜し終えた>-<〜して・〜く> 証文-<対格> 与える-<私が> <3人称単数・軽性>-<対格> 見る-<〜する人>-<与格> 「証文を書き終えて、それを目付に渡す。」
完了の語根＋-in で「〜し終えて」。主語は後ろの動詞と同じ（私）。 副動詞の句と主節は別の文として数えるので、主節の目的語は代名詞 élan で置く。
wéiro sáko némei, duói méirim ó endríñei.
読み：ウェーロ サーコ ネーメイ、ドゥオイ メーリン オー エンドリーニェイ。
wéir-o sáko ném-ei, duói méir-im ó endríñ-ei. いる<〜し終えた>-<（重いものが）> 塩<主格> <私>-<与格> それから 与える-<私が> <3人称単数・重性・対格> 子ども-<与格> 「私は塩を手に入れ、それから子どもにそれをやる。」
所有の文の文法上の主語は塩なので、-in ではつなげず duói を使う。
anórel, an kórvoi, léisin sáindaran, méira lisár élan senárei.
読み：アノーレル、アン コルヴォイ、レーシン サインダラン、メーラ リサール エーラン セナーレイ。
anórel, an kórv-oi, léis-in sáindar-an, méir-a lis-ár él-an sen-ár-ei. 昨日 上手 倉-<与格> 書く<〜し終えた>-<〜して・〜く> 証文-<対格> 与える-<（軽いものが）> 書く-<〜する人> <3人称単数・軽性>-<対格> 見る-<〜する人>-<与格> 「昨日、倉の北側で、証文を書き終えて、書記はそれを目付に渡した。」
場面の枠は「時 → 場所 → -in の句」の順。それぞれ読点で区切る。「それを」は軽性の証文を受けるので élan。
méirim torárei nímbo te níla endríña.
読み：メーリン トラーレイ ニンボ テ ニーラ エンドリーニャ。
méir-im torár-ei nímbo te níl-a endríña. 与える-<私が> 客-<与格> 乳<対格> <関係節> 飲む-<（軽いものが）> 子ども<主格> 「子どもが飲む乳を、私は客に出す。」
関係節のついた名詞句は節のいちばん最後に置くので、与格の torárei が目的語より前に出る。
méirim sáindaran sélvanei.
読み：メーリン サインダラン セルヴァネイ。
méir-im sáindar-an sélvan-ei. 与える-<私が> 証文-<対格> セルヴァン-<与格> 「セルヴァンに証文を渡す。」
受け手は与格で示し、語順は動詞–目的語–与格になる。sélvan は軽性の子音語幹として変化し、対格は sélvanan、属格は sélvanes、与格は sélvanei になる。
méir téir sáindarais némei!
読み：メール テール サインダライス ネーメイ！
méir téir sáindar-ais ném-ei! 与える<命令法><あなたが> 三 証文-<〜たちを> <私>-<与格> 「証文を三通くれ。」
目下の相手や親しい者に向けた、下向きのくだけた命令。会話では量の名詞を省き、数詞の後ろの名詞を直接複数にする。sáindar は軽性なので、複数対格は -ais。語順は「動詞–目的語–与格」。目上の人には命令法を使わず、願望法で言う。
ésa plána méiren rainiþáres.
読み：エーサ プラーナ メーレン ライニサーレス。
és-a plána méir-en rainiþár-es. いる-<（軽いものが）> 紙の帳面<主格> 与える-<〜した・〜された> 師-<属格> 「その紙の帳面は、師から与えられたものだ。」
学び舎での一場面。他動詞の分詞は受け身の意味になり、分詞の後ろの属格 rainiþáres が「師によって」を表す。紙の帳面は軽性なので、分詞 méiren は語尾のつかない軽性・単数・主格の形になる。
lúin na tóro nébro, méirim grúndo.
読み：ルーイン ナ トーロ ネーブロ、メーリン グルンド。
lúin na tór-o nébro, méir-im grúndo. とき <〜ない> 来る-<（重いものが）> 霧期<主格> 与える-<私が> 掛け<対格> 「霧期が来ないうちに、掛けを払います。」
縁の市での、精算の約束の言葉。霧の中で結んだ約束は重んじられないので、精算はかならず霧期の前に済ませる。同じことを市では、決まり文句の an nébroi「霧の前に（期限までに）」で言うことが多い。
méir sáindaran sé némei.
読み：メール サインダラン セー ネーメイ。
méir sáindar-an sé ném-ei. 与える<命令法><あなたが> 証文-<対格> この<軽性> <私>-<与格> 「その証文をこっちへよこせ。」
下向きの命令。語順は動詞–目的語–与格（受け手）で、受け手の「私に」は与格 némei で表す。ném は②型の語尾で格変化する。証文 sáindar は軽性の子音語幹なので、対格は -an、指示詞は軽性の sé になる。
méir sáko, ende.
読み：メール サーコ、エンデ。
méir sáko, ende. 与える<命令法><あなたが> 塩 どうぞ・頼む 「塩をくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。動詞はむき出しの語幹（命令法2単と同じ形）で言い、ende を添えて頼みの言い方にする。市は段に乗らない場なので、この形は無礼にならない。ende は願望法の語尾 -énde が固まった小辞。運び人どうしでは énd とも言う。
méirim grúndo tásei an duliþímei fáronos.
読み：メーリン グルンド ターセイ アン ドゥリシーメイ ファーロノス。
méir-im grúndo tás-ei an dul-iþ-ím-ei fáron-os. 与える-<私が> 掛け<対格> <あなた>-<与格> 〜の前に 下る-<〜させる>-<〜の技・〜さ>-<与格> 荷-<属格> 「掛けは、荷を下ろす前にお前に払う。」
縁の市での約束の言い方。時間は川の流れにたとえられ、早いほうが上手なので、an＋与格が「〜の前に」の意味になる。duliþímei は dulíþ-「下ろす」に -ím「〜すること」がついた名詞の与格で、強勢は -ím に移る。同じ組み立ての決まり文句に an nébroi「霧の前に（＝期限までに）」がある。
hóina éndra te méirim fáron élei.
読み：ホイナ エンドラ テ メーリン ファーロン エーレイ。
hóin-a éndra te méir-im fáron él-ei. 帰る-<（軽いものが）> 人<主格> <関係節> 与える-<私が> 荷<対格> 彼-<与格> 「私が荷を渡した人が帰っていく。」
関係節の中で受け手（与格）にあたる部分は穴のままにできないので、代名詞の与格 élei で埋める（再述代名詞）。人を受けるので軽性の él を使う。関係節は文の終わりまで続く。
méirim sáindaran lisárei élei te tóra.
読み：メーリン サインダラン リサーレイ エーレイ テ トーラ。
méir-im sáindar-an lis-ár-ei él-ei te tór-a. 与える-<私が> 証文-<対格> 書く-<〜する人>-<与格> あの-<与格> <関係節> 来る-<（軽いものが）> 「やって来た例の書記に、証文を渡す。」
軽性の指示詞 té は関係節の te の前に置けない。そのため、代わりに él を「あの・例の」の意味で名詞の後ろに置く。この él は指示詞と違って格変化し、ここでは lisárei に合わせて与格の élei になる。関係節の主語は抜けたまま空けておく。
méirim tambór társei.
読み：メーリン タンボール タルセイ。
méir-im tambór társ-ei. 与える-<私が> 雑穀<対格> お前たち-<与格> 「お前たちに雑穀をやろう。」
受け手を与格 társei で表す。társ は同じ段か目下の複数の相手にしか使わないので、この文は下向きの話し方になる。家の主が働き手たちに食べ物を分けるような場面で使う。目上の相手には使わず、役職名を3人称で言う。
aumeirénde ausenár sáindaran dunémei.
読み：アウメイレンデ アウセナール サインダラン ドゥネーメイ。
au-meir-énd-e au-sen-ár sáindar-an duném-ei. <お〜になる・御〜>-与える-<〜しますように>-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> 証文-<対格> 手前-<与格> 「目付殿に、手前へ証文をお下げ渡しいただきたく存じます。」
上向きの依頼。相手は2人称で呼ばず、ausenár「目付殿」を主語にした願望法の3人称で言う。受け手の自分は、ném ではなく、へりくだった duném の与格で言う。au- は m の前ではそのままの形でつく（aumeir-）。尊敬の動詞と謙譲の代名詞が一つの文に並ぶので、「目上の人から私へ」という上下の関係が文法の上に表れる。
pómbar sákul méires némei?
読み：ポンバル サークル メーレス ネーメイ？
pómbar sák-ul méir-es ném-ei? どれほど 塩-<〜たちを> 与える-<あなたが> <私>-<与格> 「「塩をどれほどくれるんだ？」」
取引で、対価の量を尋ねる言い方。塩のように数えない物の量を尋ねるときは、名詞を単数のまま置く。帳簿では、ここに青銅の分銅で量った重さの単位を入れる。人を数えることにはならないので、礼の上の差し支えはない。
méir fáron térin lísen, ende.
読み：メール ファーロン テーリン リーセン、エンデ。
méir fáron térin lís-en, ende. 与える<命令法><あなたが> 荷 そのとおりに 書く-<〜した・〜された> どうぞ 「書いたとおりに荷を渡してくれ、頼む。」
縁の市の決まり文句「térin lísen（書いたとおりに）」を使った取引言葉の文。分詞 lísen は、この決まり文句の中では一致の語尾をつけず、形を変えない。帳簿や証文の文面にたがわないことを念押しするときに使う。
meirésa orenvandár gandér térin lísen sáindarei.
読み：メイレーサ オレンヴァンダール ガンデール テーリン リーセン サインダレイ。
meir-és-a orenvandár gandér térin lís-en sáindar-ei. 与える-<〜すべし>-<（軽いものが）> 縁商人<主格> 硬木<対格> そのとおりに 書く-<〜した・〜された> 証文-<与格> 「縁商人は、証文に書かれたとおりに硬木を渡すべし。」
証文の取り決めの一文。当為法で書かれている。「térin lísen」に与格の sáindarei を添えると、「証文に書かれたとおりに」の意味になる。縁商人は段の外の者だが、文法上は人として軽性で受ける。
méira houmár tambór kelárail ínin.
読み：メーラ ホウマール タンボール ケラーライル イーニン。
méir-a houmár tambór kel-ár-ail ínin. 与える-<（軽いものが）> 家の主<主格> 雑穀<対格> 伐る-<〜する人>-<〜らに> それぞれ 「「家の主は、樵たちそれぞれに雑穀を分け与える。」」
炉ばたで食べ物を分ける場面。受け手を与格 íninei で言い、誰のそれぞれかを複数属格 kelárar で添える。ínin は子音語幹の軽性として変化する。
duméirim sáko snír autorárei.
読み：ドゥメーリン サーコ スニール アウトラーレイ。
du-méir-im sáko snír au-torár-ei. <〜させていただく>-与える-<私が> 塩<対格> わずかな <お〜になる・御〜>-客-<与格> 「お客様に、わずかばかりの塩を差し上げます。」
客をもてなすとき、小皿の塩を出しながら言う決まった言い方。謙譲の du- は m- の前でそのままの形になる。sáko は干潟から借りた重性名詞なので、対格は主格と同じ形で、形容詞 snír にも語尾がつかない。最高の礼である塩をわざと「わずかな」と言うのは、差し出す物を控えめに言う謙遜である。
méir déral tambóros némei.
読み：メール デーラル タンボーロス ネーメイ。
méir déral tambór-os ném-ei. 与える<命令法><あなたが> 半分<対格> 雑穀-<属格> <私>-<与格> 「雑穀の半分を私にくれ。」
下向きの命令。déral は重性の子音語幹名詞なので、対格は主格と同じ形。何の半分かは属格（tambóros）で後ろに示す。語順は動詞–目的語–与格（受け手）の順。
méirim téir kéulais tásei.
読み：メーリン テール ケウライス ターセイ。
méir-im téir kéul-ais tás-ei. 与える-<私が> 三 頭-<〜たちを> <あなた>-<与格> 「お前に（家畜を）三頭やろう。」
村や牧での、目下か同輩に向けたくだけた言い方（2人称の tás を使う）。何を数えているかが場面から明らかなので、数えるものの複数属格を省き、量の名詞 kéul だけで言っている。数詞 téir の後ろなので複数、目的語なので複数対格 kéulais になる。語順は動詞–目的語–与格（受け手）。
meirésan hóumul meiró aldárei áurenei.
読み：メイレーサン ホームル メイロー アルダーレイ アウレネイ。
meir-és-an hóum-ul meiró aldár-ei áur-en-ei. 与える-<〜すべし>-<彼らが> 世帯-<〜たちが> 税<対格> 座-<与格> 昇る-<〜した・〜された>-<軽性・与格> 「世帯（炉）はそれぞれ、高き座に税を納めるべし。」
法典の文体。当為法の3人称複数で義務を定める。税を負うのは個人ではなく炉（世帯）で、主語は重性の複数主格 hóumul。méir-「与える」は、ここでは「納める」の意味。受け手の aldár áuren「高き座」は与格で、分詞も軽性の与格 -ei で一致する。
méira houmár tambór faronárei, ré eséndo gromó éles krán.
読み：メーラ ホウマール タンボール ファロナーレイ、レー エセンド グロモー エーレス クラーン。
méir-a houmár tambór faronár-ei, ré es-énd-o gromó él-es krán. 与える-<（軽いものが）> 家の主<主格> 雑穀<対格> 運び人-<与格> <〜と（節）> いる-<〜しますように>-<（重いものが）> 体<主格> <3人称単数・軽性>-<属格> 硬い 「家の主は、体が丈夫であるようにと、運び人に雑穀を与える。」
「ré＋願望法」で目的を表す文。ここでの願望法は丁寧さではなく、「そうなってほしいこと」を表す。主語の gromó は重性なので、願望法の語尾は -o になる。
lúin méira muró torárei, mé krailésa drál.
読み：ルーイン メーラ ムロー トラーレイ、メー クライレーサ ドラール。
lúin méir-a muró torár-ei, mé krail-és-a drál. とき 与える-<（軽いものが）> 濁り酒<対格> 客-<与格> <禁止・願いの打ち消し> 持つ-<〜すべし>-<（軽いものが）> 器の首<対格> 「客に濁り酒を注ぐときは、器の首をつかまぬこと。」
もてなしの作法を述べた文。lúin の節は主節の前に置く。主節は当為法を mé で否定した禁止の形。主語を言わないので「人は」という一般の主語になり、lúin の節の動詞も主節の動詞も軽性の形をとる。
méira houmár sáko torárei.
読み：メーラ ホウマール サーコ トラーレイ。
méir-a houmár sáko torár-ei. 与える-<（軽いものが）> 家の主<主格> 塩<対格> 客-<与格> 「家の主は客に塩を出す。」
もてなしの作法を述べる文。小さな皿に塩をひとつまみ載せて出すのが、客への最高の礼とされる。語順は動詞–主語–目的語–与格。sáko「塩」は干潟から借りた語で重性なので、主格と対格が同じ形。
meirésan houmárai meiró tambóros brándalei.
読み：メイレーサン ホウマーライ メイロー タンボーロス ブランダレイ。
meir-és-an houmár-ai meiró tambór-os brándal-ei. 与える-<〜すべし>-<彼らが> 世帯主-<〜たちが> 税<対格> 雑穀-<属格> 司-<与格> 「世帯主は、雑穀の税を司に納めるべし。」
法典の条文の文体。当為法 -és- で「〜すべし」を表す。強勢が接尾辞に移るので、語根 méir- の ´ は消える。受け手の司は与格 -ei で表す。
na méirim fáron, ésa sáindar sé múrno.
読み：ナ メーリン ファーロン、エーサ サインダル セー ムルノ。
na méir-im fáron, és-a sáindar sé múrno. <〜ない> 与える-<私が> 荷<対格> いる-<（軽いものが）> 証文<主格> この<軽性> 当てにならぬもの 「荷は渡さない、この証文は腐り氷だ。」
縁の市で取引を断るときの言い方。na は直説法の動詞の直前に置く。証文を tráumo「渡り氷」と請け合われたのに対して、múrno と言い返すことが多い。
meiréndes ílmo némei.
読み：メイレンデス イルモ ネーメイ。
meir-énd-es ílmo ném-ei. 与える-<〜しますように>-<あなたが> 水<対格> <私>-<与格> 「水を一杯くれないか。」
同じ段の相手に、願望法の2人称でものを頼む「並び」の言い方。願望法の接尾辞 -énd- に強勢が移るので、語根の ´ は消える。ílmo は重性のo語幹で、主格と対格が同じ形になる。飲み水や使い水を指すふつうの語で、雨水を指すときには使わない。
méira zímbra méldo némorei.
読み：メーラ ジンブラ メルド ネーモレイ。
méir-a zímbra méldo némor-ei 与える-<（軽いものが）> 蜜蜂<主格> 蜜<対格> <我々>-<与格> 「蜜蜂は我々に蜜をくれる。」
VSO の語順で、受け手を与格で示す基本の文。単数の zímbra は、ここでは蜜蜂という生き物全体を指している。蜂は軽性なので、動詞は -a をとる。受け手は人称代名詞の与格 némorei で表す。森の蜂の巣から蜜と蝋をとる暮らしを言った文。
méira houmár sáko torárei.
読み：メーラ ホウマール サーコ トラーレイ。
méir-a houmár sáko torár-ei. 与える-<（軽いものが）> 家の主<主格> 塩<対格> 客-<与格> 「家の主が客に塩を与える。」
基本の語順「動詞–主語–目的語–与格」。受け手は与格で言う。sáko「塩」は干潟から借りた重性名詞で、対格は主格と同じ形。客に小皿で塩をひとつまみ出すのは、もてなしの最高の礼とされる。
méiran ólmarai kailó kelárail.
読み：メーラン オルマライ カイロー ケラーライル。
méir-an ólmar-ai kailó kel-ár-ail. 与える-<彼らが> 年長者-<〜たちが> 乾酪<対格> 伐る-<〜する人>-<〜らに> 「年長者たちが樵たちに乾酪を与える。」
主語が複数なので、動詞は3人称複数の -an をとる。語順は動詞–主語–目的語–与格（受け手）。受け手の kelár「樵」は軽性の子音語幹で、複数与格は -ail。kailó「乾酪」は重性o語幹の名詞で、対格も主格と同じ形。
méira houmár tambór kelárail pírail.
読み：メーラ ホウマール タンボール ケラーライル ピーライル。
méir-a houm-ár tambór kel-ár-ail pír-ail. 与える-<（軽いものが）> 炉-<〜する人> 雑穀<対格> 伐る-<〜する人>-<〜らに> 若い-<軽性・〜ら（古い母音交替）・与格> 「家の主は、若い樵たちに雑穀を与える。」
語順は「動詞–主語–目的語–与格」。人は軽性なので、形容詞は軽性の複数与格 -ail で一致する。
lúin méira séulin tambór némei, glénim élei méldo.
読み：ルーイン メーラ セウリン タンボール ネーメイ、グレーニン エーレイ メルド。
lúin méir-a séulin tambór ném-ei, glén-im él-ei méldo. とき 与える-<（軽いものが）> 友<主格> 雑穀<対格> <私>-<与格> 返礼する-<私が> <3人称単数・軽性>-<与格> 蜜<対格> 「友が私に雑穀をくれると、私はその人に蜜でお返しをする。」
「返礼する」の意味では、お返しの品を対格に、相手を与格にとる。村の暮らしでよく聞く、くだけた言い方。
méira houmár sáko torárei.
読み：メーラ ホウマール サーコ トラーレイ。
méir-a houmár sáko torár-ei. 与える-<（軽いものが）> 家の主<主格> もてなしの塩<対格> 客-<与格> 「家の主は客に塩を出して、手厚くもてなす。」
「塩を出す（与える）」は、小皿にひとつまみの塩を載せて出す最高の礼を言う慣用句で、手厚い歓迎そのものを指す。受け手の客は与格 torárei で、目的語の後ろに置く。
méirim kailó si sáko torárei.
読み：メーリン カイロー シ サーコ トラーレイ。
méir-im kailó si sáko torár-ei. 与える-<私が> 乾酪<対格> と 塩<対格> 客-<与格> 「客に乾酪と塩をさしあげる。」
もてなしの言い方。語順は「動詞–目的語–受け手の与格」。kailó も sáko も重性なので、対格は主格と同じ形になる。客に塩をひとつまみ添えて出すのは、最高の礼とされる。
méir síndra rús, ende.
読み：メール シンドラ ルース、エンデ。
méir síndra rús, ende. 与える<命令法><あなたが> 帯 茶色の どうぞ 「茶色の帯をくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。格語尾が落ちて、宮廷語なら síndran rúsan となるところが síndra rús になる。動詞はむき出しの語幹で言い、ende を添える。市ではこの形でも無礼にはならない。
méira houmár méldo ámbel torárei.
読み：メーラ ホウマール メルド アンベル トラーレイ。
méir-a houm-ár méldo ámbel tor-ár-ei. 与える-<（軽いものが）> 炉-<〜する人> 蜜<対格> 黄色い 来る-<〜する人>-<与格> 「家の主が客に黄色い蜜を出す。」
語順は動詞–主語–目的語–与格。蜜 méldo は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形になり、形容詞にも語尾がつかない。もてなしの場面の文。
méiran orenvandárai sáko, méirimor kumbórul.
読み：メーラン オレンヴァンダーライ サーコ、メーリモル クンボールル。
méir-an orenvandár-ai sáko, méir-imor kumbór-ul. 与える-<彼らが> 縁商人-<〜たちが> 塩<対格> 与える-<我々が> 青銅器-<〜たちを> 「縁商人は塩を出し、我々は青銅器を出す。」
取引の取り決めを述べる文。二つの主節を接続詞なしで並べ、読点で区切っている。上げ荷の塩と下ろし荷の青銅器を対にして言うのは、帳簿の見開きの書き方にも通じる言い回しである。
méir rínelul némei.
読み：メール リーネルル ネーメイ。
méir rínel-ul ném-ei 与える<命令法><あなたが> 箸-<〜たちを> <私>-<与格> 「箸を取ってくれ。」
家族や目下の相手に言う、くだけた頼み。命令法の2人称単数は、語幹そのままの形で言う。受け手は与格で、目的語の後ろに置く。同じ段の相手には、願望法で meiréndes rínelul némei. と言う。
méiran houmárai tambór brándalei.
読み：メーラン ホウマーライ タンボール ブランダレイ。
méir-an houmár-ai tambór brándal-ei. 与える-<彼らが> 家の主-<〜たちが> 雑穀<対格> 司-<与格> 「家の主たちは司に雑穀を納める。」
乾風期の前半に、倉の司が税の雑穀を取り立てることを言う文。受け手の司は与格 -ei で言う。
méira brándal plíndo orenvandárei.
読み：メーラ ブランダル プリンド オレンヴァンダーレイ。
méir-a brándal plíndo orenvandár-ei. 与える-<（軽いものが）> 司<主格> 市の札<対格> 縁商人-<与格> 「司は縁商人に市の札を与える。」
語順は動詞–主語–目的語–与格。市の札は青銅の札で重性なので、主格と対格が同じ形になる。札を受けた縁商人は、商いの場にかぎって六段下りに準ずる者として扱われる。
méir grúndo, ende.
読み：メール グルンド、エンデ。
méir grúndo, ende. 与える<命令法><あなたが> 掛け<対格> どうぞ 「掛けを払ってくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。掛けを「払う」は méir-「与える」で言い、動詞はむき出しの語幹の形になる。grúndo は重性o語幹なので、もともと主格と対格が同じ形。ende は願望法の語尾が固まってできた「どうぞ・頼む」。
ké méirses meiró? méirsim.
読み：ケー メールセス メイロー？メールシン。
ké méirs-es meiró? méirs-im. <〜か> 与える<〜し終えた>-<あなたが> 税<対格> 与える<〜し終えた>-<私が> 「「税は納めたか？」「納めた。」」
村の者どうしのくだけたやりとり。二人の発話を一つにまとめている。méir- は二重母音の語根なので、完了相は -s- を足して méirs- にする。高原語には「はい」にあたる語がないので、問いの動詞を自分の人称に変えて繰り返して答える。
duméiran kelárai meiró pelsós aldárei áurenei.
読み：ドゥメーラン ケラーライ メイロー ペルソース アルダーレイ アウレネイ。
du-méir-an kel-ár-ai meiró pels-ós aldár-ei áur-en-ei. <〜させていただく>-与える-<彼らが> 伐る-<〜する人>-<〜たちが> 貢ぎ物<対格> 樹脂-<属格> 座-<与格> 昇る-<〜した・〜された>-<軽性・与格> 「樵たちは、高き座に樹脂の貢ぎ物を献上する。」
森の氏族が王に産物を納めることを述べる文。差し出す側を低める謙譲の du- を動詞につけ、受け手の「高き座」は与格で表す。分詞 áurenei は aldárei（軽性・単数・与格）に一致する。同じ meiró でも、受け手が王なら「貢ぎ物」、倉なら「税」と訳し分ける。
glóiren! duméirim sáko autorárei.
読み：グロイレン！ドゥメーリン サーコ アウトラーレイ。
glóiren! du-méir-im sáko au-torár-ei. ようこそ <〜させていただく>-与える-<私が> 塩<対格> <お〜になる・御〜>-客-<与格> 「ようこそ。お客人に塩を差し上げます。」
客に小皿の塩をひとつまみ出す、最高のもてなしのときの言い方。謙譲の du- をつけた動詞と、au- で高めた与格の「お客人に」を並べ、自分と相手の上下を文法の上でも示す。sáko「塩」は重性なので、対格も主格と同じ形になる。
dúmarim tambór te auméira aulisár. auríþen.
読み：ドゥーマリン タンボール テ アウメーラ アウリサール。アウリーセン。
dúmar-im tambór te au-méir-a au-lis-ár. auríþen. いただく-<私が> 雑穀<対格> <関係節> <お〜になる・御〜>-与える-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-書く-<〜する人> ありがたく 「書記の方がくださった雑穀を、いただきました。ありがたく。」
贈り物への礼状の結び。用件を書いたあと、最後に auríþen 一語を置いて結ぶのが手紙の決まった形である。関係節 te auméira aulisár では、目的語にあたる部分が空いたままになっている。méir- は補充形のない動詞なので、規則どおり au- をつけて尊敬の形にする。
nés! na méirim gandér só.
読み：ネース！ナ メーリン ガンデール ソー。
nés! na méir-im gandér só. いや・だめだ <〜ない> 与える-<私が> 硬木<対格> この<重性> 「だめだ！この硬木はやれない。」
値の折り合いがつかないときに、売り手が申し出をはねつける言い方。nés を独立して先に叫び、そのあとに na で否定した文を続けて念を押す。na は動詞の直前に置く。市の外でこの語を使うと、ぶっきらぼうで下品に響く。
méir tambór, ende. nés, sórel nés.
読み：メール タンボール、エンデ。ネース、ソーレル ネース。
méir tambór, ende. nés, sórel nés. 与える<命令法><あなたが> 雑穀 どうぞ ない（品切れ） 今日 ない（品切れ） 「「雑穀をくれ、頼む。」「ない、今日はもうない。」」
縁の市の取引言葉。品切れを、時を表す語と組み合わせて繰り返す言い方。動詞はむき出しの語幹、目的語は格語尾なしで言い、ende を添えて頼む。
meiréndes sóndelan sé némei.
読み：メイレンデス ソンデラン セー ネーメイ。
meir-énd-es sóndel-an sé ném-ei. 与える-<〜しますように>-<あなたが> 書物-<対格> この<軽性> <私>-<与格> 「この書物を私に譲ってくれぬか。」
同じ段の相手への依頼で、願望法の2人称を使う。目下の相手なら命令法 méir、目上の相手なら願望法の3人称にする。sóndel は軽性・子音語幹で、指示詞 sé も軽性の形をとる。
dórel, sarénei, méirim sáindaran senárei.
読み：ドーレル、サレーネイ、メーリン サインダラン セナーレイ。
dórel, sarén-ei, méir-im sáindar-an sen-ár-ei. 明日 本番-<与格> 与える-<私が> 証文-<対格> 見る-<〜する人>-<与格> 「明日、本番で、私は目付に証文を渡す。」
縁の市で、目付の前に正式に証文を差し出す場面を言う。場面の枠は「時→場所」の順に並べ、時の dórel を先に置く。sarénei は場面の枠に入れ、動詞の後ろの与格は受け手の senárei 一つだけにする（裸の与格は一つまで）。
méira ólmar houmíño endríñei.
読み：メーラ オルマル ホウミーニョ エンドリーニェイ。
méir-a ólmar houmíño endríñ-ei. 与える-<（軽いものが）> 年長者<主格> 椀<対格> 子ども-<与格> 「年長の方は、子どもに椀を与える。」
炉ばたでの配膳の場面。ふつうの椀 manó に代わる、年長者が用いる婉曲語 houmíño。動詞は主語の年長者（人・軽性）に一致。与格 endríñei が受け手（子ども）を示す。
duméirim kórviño ólmarei.
読み：ドゥメーリン コルヴィニョ オルマレイ。
du-méir-im kórviño ólmar-ei. <〜させていただく>-与える-<私が> 箱（小倉）<対格> 年長者-<与格> 「年長者に箱を差し上げる。」
改まった・丁重な場。du-で自分を低め、受け手を与格で表す。
méirim krailílmo torárei.
読み：メーリン クライリルモ トラーレイ。
méir-im krailílmo torár-ei 与える-<私が> 水袋<対格> 客-<与格> 「私は客に水袋を渡す。」
通行中や作業の合間に人へ差し出す水として扱う場面。méir-「与える」は、与えられる物 krailílmo に対して対格、受け手 torár に対して与格をとる。重性の名詞の対格は主格と同形で、krailílmo のままになる。
méir rimblóna sé, ende.
読み：メール リンブローナ セー、エンデ。
méir rimblóna sé, ende. 与える<命令法><あなたが> 測り竿<対格> この<軽性> どうぞ 「この測り竿をくれ、頼む。」
道具の受け渡しで使う、くだけた依頼文。縁の市の言葉では格語尾が落ち、本来の対格 rimblónan は rimblóna のまま出る。命令法の語幹 méir の後ろに名詞 rimblóna と指示詞 sé が続き、語末の ende が頼みの定型になる。
lúin méirim, tóra páil pír.
読み：ルーイン メーリン、トーラ パイル ピール。
lúin méir-im, tór-a páil pír とき 与える-<私が>, 来る-<（軽いものが）> 間違い<主格> 小さい<主格> 「私が差し出すときに、小さなうっかりが起こる。」
受け渡しの場面の定型。時を表す lúin 節が主節の前に来る。主節の主語が軽性の páil なので、動詞は軽性の 3人称単数 tóra を取る。主語に後置する形容詞 pír は主格のまま。
méir monsnembán némei, ende.
読み：メール モンスネンバーン ネーメイ、エンデ。
méir monsnemb-án ném-ei, ende. 与える<命令法><あなたが> 写し-<対格> <私>-<与格> どうぞ 「写しを、私に、頼む。」
手渡して欲しいものを求める日常会話。命令法は語幹 méir を用い、受取手は与格で表す。文末の ende で要求を柔らかくする。
méira andaulóura soilkrélvo aursárei.
読み：メーラ アンダウローラ ソイルクレルヴォ アウルサーレイ。
méir-a andaulóura soilkrélvo aursár-ei. 与える-<（軽いものが）> 祖母<主格> 髪留め<対格> 祖先-<与格> 「祖母が祖先に髪留めを渡す。」
祀りの場面。主語のandaulóuraは人なので軽性・3人称単数-a。受け手は与格aursárei。soilkrélvoは対格だが重性のため無標識。
méira senár sáindaran próunei sé.
読み：メーラ セナール サインダラン プローネイ セー。
méir-a sen-ár sáindar-an próun-ei sé. 与える-<（軽いものが）> 見る-<〜する人> 証文-<対格> 正当な所有者-<与格> この<軽性> 「目付が証文をこの正当な所有者に渡す。」
証文交付・帳簿上の精算の場面。返還・請求の相手として、正当な所有者に交付する。próun の与格は próunei。VSO の基本語順では、与格は目的語の後に置く。
méir gáir némei ende
読み：メール ガイル ネーメイ エンデ
méir gáir ném-ei ende 与える<命令法><あなたが> 錐<対格> <私>-<与格> どうぞ 「私に錐を渡してくれ、頼む。」
命令法。贈与の受け手は与格で示す。 ende は依頼の定型語で、命令法と共によく使われる。
渡す
取引で、品物や証文を相手の手に渡す。所有が移るかどうかは問わない。
méir sáindar, ende.
読み：メール サインダル、エンデ。
méir sáindar, ende. 渡す<命令法><あなたが> 証文 どうぞ 「証文を渡してくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。動詞は語尾のない語幹で言い、目的語にも格語尾をつけない（改まった言い方なら対格 sáindaran）。ende は願望法の語尾が固まってできた小辞。市は段に乗らない場なので、むき出しの語幹で言っても無礼にはならない。ここでの「渡す」は手渡すことで、所有が移るとはかぎらない。
meirésa orenvandár sáindaran senárei.
読み：メイレーサ オレンヴァンダール サインダラン セナーレイ。
meir-és-a orenvandár sáindar-an sen-ár-ei. 渡す-<〜すべし>-<（軽いものが）> 縁商人<主格> 証文-<対格> 見る-<〜する人>-<与格> 「縁商人は、証文を目付に渡すこと。」
市の決まりを記した文書の文体で、当為法を使う。強勢は -és- に移り、語根の強勢は消える（meirésa）。証文を目付に預けて検めてもらうことなので、所有が移るわけではない。
解説
ものを相手に渡して、相手のものにすることを表す。受け手は与格で示す。高原では、ものの受け渡しにも高さの感覚がはたらく。目上の人に差し上げるときは謙譲の duméir-、目上の人がくださるときは尊敬の auméir- を使う。客に塩を一つまみ出すことも、この語で言う。縁の市では méir, ende「くれ・渡してくれ」が決まり文句のように使われる。
そのほかの用例
dróuman kelárai es meirós.
読み：ドローマン ケラーライ エス メイロース。
| dróum-an | kel-ár-ai | es | meir-ós. |
| 嘆く-<彼らが> | 伐る-<〜する人>-<〜たちが> | から | 税-<属格> |
「樵たちは税を嘆いている。」
日常の不満を言う文。meiró は語尾に強勢のある重性o語幹で、属格は -ós。
文法
完了語根は、二重母音の語根なので -s- を足した méirs-。尊敬は auméir-「くださる」、謙譲は duméir-「差し上げる」（どちらも接頭辞をそのままつけた規則的な形）。
語源
古高原語から受け継いだ語。
語幹の異形
- méirs（完了語幹）